1
00:00:51,760 --> 00:00:54,604
Казват, ако искате
да надникнем в бъдещето,

2
00:00:54,760 --> 00:00:57,047
просто погледни зад себе си.

3
00:00:57,960 --> 00:01:00,930
Мислех, че това са глупости.

4
00:01:01,760 --> 00:01:04,161
Но сега осъзнавам

5
00:01:08,480 --> 00:01:11,006
не можеш да избягаш от миналото.

6
00:01:16,000 --> 00:01:18,162
Когато бяхме деца,

7
00:01:18,760 --> 00:01:22,128
бихте започнали битки с най-силните
копелета в двора.

8
00:01:23,760 --> 00:01:27,367
Но аз бях този, който имаше
да се намеси и да ги довърши.

9
00:01:29,720 --> 00:01:32,405
Ще откраднеш от магазина на ъгъла,

10
00:01:33,360 --> 00:01:34,930
но бях аз

11
00:01:35,880 --> 00:01:38,042
кой би издържал колана на стареца.

12
00:01:40,720 --> 00:01:42,848
Надявах се да си го надраснал.

13
00:01:44,040 --> 00:01:45,804
Това да играеш гангстер

14
00:01:46,440 --> 00:01:51,571
направи те по-твърд, по-умен, по-добър.

15
00:01:52,600 --> 00:01:56,100
Но дълбоко в себе си предполагам, че винаги
знаех, че ще свършиш така,

16
00:01:56,200 --> 00:01:59,044
въпреки всичко, на което те научих.

17
00:01:59,840 --> 00:02:01,126
все пак

18
00:02:02,200 --> 00:02:03,860
ти си моята плът и кръв.

19
00:02:03,960 --> 00:02:08,249
Така че ти оставаш моят кръст, който трябва да нося.

20
00:02:21,840 --> 00:02:24,207
Почини си сега братче

21
00:02:24,360 --> 00:02:27,011
докато уредя последния ти резултат.

22
00:02:33,120 --> 00:02:35,691
Ти се грижи за брат ми.

23
00:02:35,880 --> 00:02:37,689
Всичко да му се случи,

24
00:02:37,880 --> 00:02:39,689
Ще дойда да те потърся.

25
00:03:30,080 --> 00:03:31,605
тук Дръж това.

26
00:03:31,880 --> 00:03:32,881
Граната!

27
00:04:47,160 --> 00:04:49,527
Хайде, Дом.
Е, къде ме водиш?

28
00:04:50,680 --> 00:04:53,160
Казват, че отвореният път ти помага да мислиш

29
00:04:54,120 --> 00:04:57,841
за това къде си бил,
къде отиваш.

30
00:05:00,200 --> 00:05:02,328
Значи още не си спомняте нищо от това?

31
00:05:02,440 --> 00:05:04,681
Това не е честно.

32
00:05:04,840 --> 00:05:07,320
Знаеш, че не го правя.

33
00:05:10,960 --> 00:05:13,167
И така, какво е точно
което се опитваш да ми покажеш?

34
00:05:14,360 --> 00:05:15,600
това.

35
00:05:20,120 --> 00:05:21,201
Расови войни.

36
00:05:23,440 --> 00:05:25,010
Ние идвахме тук?

37
00:05:25,160 --> 00:05:26,161
"Ела тук"?

38
00:05:26,840 --> 00:05:27,921
Ние го измислихме.

39
00:06:10,480 --> 00:06:12,164
Поддържайте го под 9000 RPM.

40
00:06:12,320 --> 00:06:14,891
Хлапето ще си изпържи буталата
след първите 200.

41
00:06:17,000 --> 00:06:19,162
Знаеш, че това не е моят стил.
Трябва да яздя или да умра, нали?

42
00:06:21,400 --> 00:06:23,050
Какво ще кажете просто да се возите на този?

43
00:06:41,760 --> 00:06:42,761
готови ли сте

44
00:06:45,560 --> 00:06:46,766
Знам, че си готов!

45
00:07:00,880 --> 00:07:02,120
тръгвай!

46
00:07:46,040 --> 00:07:48,202
Хей, добра работа.

47
00:07:51,680 --> 00:07:52,681
хей

48
00:07:53,280 --> 00:07:55,521
Това е момичето, за което съм слушал толкова много.

49
00:07:55,680 --> 00:07:57,648
Къде беше, призрачно момиче?

50
00:08:03,640 --> 00:08:04,721
Призрачно момиче.

51
00:08:14,920 --> 00:08:16,160
Лети, какво по дяволите?

52
00:08:22,360 --> 00:08:25,648
По дяволите, мамка!
Момичето все още има тази люлка, приятелю.

53
00:08:27,400 --> 00:08:29,641
Никога не можеш да понесеш удар.

54
00:08:31,400 --> 00:08:32,686
вярно, вярно.

55
00:08:32,840 --> 00:08:34,300
Хей, човече. Радвам се, че се върна, човече.

56
00:08:34,400 --> 00:08:35,640
Радвам се да те видя!

57
00:08:35,800 --> 00:08:37,689
Радвам се да те видя, Хектор.

58
00:08:56,400 --> 00:08:58,721
Добре. Успяхме, Джак.

59
00:08:58,960 --> 00:09:01,100
- Да, успяхме!
- Да, успяхме.

60
00:09:01,200 --> 00:09:03,260
Сега просто трябва да намеря този бутон на вратата.

61
00:09:03,360 --> 00:09:05,460
Приятелю, къде е вратата
бутон при? знаеш ли

62
00:09:05,560 --> 00:09:06,721
- здравей
- Ей

63
00:09:08,800 --> 00:09:10,940
да разбира се Нов съм в това.

64
00:09:11,040 --> 00:09:12,420
Да, не изглеждаш
като тип миниван.

65
00:09:12,520 --> 00:09:13,580
Не, не точно.

66
00:09:13,680 --> 00:09:14,740
Хей, приятел, ще го направиш
дай ми петица?

67
00:09:14,840 --> 00:09:16,340
Чакай, чакай, чакай! Чакай, дай пет!

68
00:09:16,440 --> 00:09:17,740
Добре. Да, приятел.

69
00:09:17,840 --> 00:09:18,780
Оценявайте го. благодаря

70
00:09:18,880 --> 00:09:20,644
не се притеснявай Ще получите
свикна с това за нула време.

71
00:09:23,080 --> 00:09:24,889
Да, от това ме е страх.

72
00:09:57,280 --> 00:09:58,725
За първи път видях това,

73
00:10:00,760 --> 00:10:02,762
Мислех, че е малко смешно.

74
00:10:06,600 --> 00:10:08,807
Предполагам, че сега шегата е за мен.

75
00:10:10,280 --> 00:10:11,520
какво правиш

76
00:10:13,240 --> 00:10:16,289
Това, което трябваше да направя отдавна.

77
00:10:16,560 --> 00:10:18,164
Престани!

78
00:10:19,800 --> 00:10:21,450
виж го

79
00:10:21,640 --> 00:10:22,766
Това е истината.

80
00:10:24,440 --> 00:10:27,603
Това е датата, на която загубих паметта си.

81
00:10:27,760 --> 00:10:30,684
Това е датата, на която Лети почина

82
00:10:31,760 --> 00:10:33,524
- и се родих.
- не

83
00:10:34,480 --> 00:10:35,420
Ти никога не си умирал.

84
00:10:35,520 --> 00:10:37,807
Знаете ли колко е трудно
за мен, когато ме гледаш

85
00:10:38,160 --> 00:10:40,970
и ти ме виждаш през
15 години спомени?

86
00:10:42,520 --> 00:10:44,807
Всеки красив момент, който някога сме имали.

87
00:10:45,120 --> 00:10:47,122
Виждам го в очите ти.

88
00:10:47,520 --> 00:10:49,807
Не мога да ти дам това.

89
00:10:50,320 --> 00:10:52,209
Нямам нищо.

90
00:10:52,360 --> 00:10:53,361
Разбрахте ме.

91
00:10:54,920 --> 00:10:56,763
И ти имаш само частица от мен.

92
00:10:58,480 --> 00:11:00,687
Трябва да намеря себе си.

93
00:11:00,840 --> 00:11:02,171
за мен

94
00:11:17,640 --> 00:11:18,846
Довиждане, Дом.

95
00:11:40,160 --> 00:11:42,208
Разочарован си, нали?

96
00:11:43,040 --> 00:11:44,530
какво говориш

97
00:11:44,720 --> 00:11:46,006
Последният арест.

98
00:11:46,160 --> 00:11:49,050
Той беше твърде лесен. Мишената дори не избяга.

99
00:11:49,200 --> 00:11:50,406
А, всичко е наред.

100
00:11:50,600 --> 00:11:52,682
Дава ми шанс да ударя желязото.

101
00:11:52,840 --> 00:11:55,764
Също така ми позволява да работя върху уменията си за щамповане.

102
00:11:57,680 --> 00:11:59,523
Ти си ужасен лъжец.

103
00:12:00,440 --> 00:12:01,566
Ще се видим утре, шефе.

104
00:12:01,720 --> 00:12:03,529
- Ще се видим тогава.
- Не оставай твърде късно.

105
00:12:03,680 --> 00:12:05,523
Ще остана колкото искам, жено.

106
00:12:05,680 --> 00:12:07,444
Знаех си, че ще кажеш това.

107
00:12:20,040 --> 00:12:21,041
Елена?

108
00:12:28,640 --> 00:12:30,244
какво е това

109
00:12:30,400 --> 00:12:32,129
Това е препоръчителното писмо
поискахте.

110
00:12:33,200 --> 00:12:35,806
Просто знай, че имах предвид всяка дума тук.

111
00:12:37,600 --> 00:12:39,329
Благодаря, Хобс.

112
00:12:39,480 --> 00:12:41,289
благодаря за всичко

113
00:12:44,080 --> 00:12:46,860
Хайде, твърде сантиментално в момента.

114
00:12:46,960 --> 00:12:48,041
Прибери се у дома. лека нощ

115
00:12:48,160 --> 00:12:49,764
окей лека нощ

116
00:13:24,440 --> 00:13:25,726
Само една секунда.

117
00:13:30,280 --> 00:13:32,220
Със сигурност не си ИТ човекът.

118
00:13:32,320 --> 00:13:35,780
Така че по-добре започнете да говорите преди
Счупих този пръст по шест различни начина

119
00:13:35,880 --> 00:13:38,326
и го залепете правилно
където слънцето не грее.

120
00:13:40,560 --> 00:13:42,528
Агент Хобс, нали?

121
00:13:43,320 --> 00:13:44,606
точно така

122
00:13:45,160 --> 00:13:47,060
Аз също съм последният човек на Земята

123
00:13:47,160 --> 00:13:48,969
чийто компютър искаш
да бъде хакнат.

124
00:13:49,240 --> 00:13:52,289
Току-що си спечели сам
танц с дявола, момче.

125
00:13:52,640 --> 00:13:53,801
Вие сте арестуван.

126
00:13:53,920 --> 00:13:56,082
Не ме интересува компютърът ти.

127
00:13:56,600 --> 00:13:59,001
Тук съм за отбора
което осакати брат ми.

128
00:14:00,600 --> 00:14:01,940
Няма проклет отбор.

129
00:14:02,040 --> 00:14:05,601
Беше само един човек,
и той стои точно пред теб.

130
00:14:14,160 --> 00:14:15,730
Дамата беше права.

131
00:14:17,400 --> 00:14:18,845
Ти си ужасен лъжец.

132
00:15:20,040 --> 00:15:21,485
Проклетите IT момчета.

133
00:15:35,520 --> 00:15:36,760
Хобс!

134
00:15:37,560 --> 00:15:38,686
На мен!

135
00:15:48,440 --> 00:15:50,090
Елена!

136
00:16:11,280 --> 00:16:12,441
Хобс?

137
00:16:13,920 --> 00:16:15,001
Хобс!

138
00:16:43,960 --> 00:16:46,088
Добре, приятелю.
трябва да тръгваме Ще закъснеем.

139
00:16:46,760 --> 00:16:47,807
хайде

140
00:16:48,920 --> 00:16:52,020
Добре, какво мислиш?

141
00:16:52,120 --> 00:16:53,980
Плъзгач за ръчна спирачка
точно до училището?

142
00:16:54,080 --> 00:16:55,020
Къде е мама?

143
00:16:55,120 --> 00:16:57,620
аз не знам Тя е горе.
тя идва

144
00:16:57,720 --> 00:16:58,960
о

145
00:17:02,320 --> 00:17:03,481
Ето го.

146
00:17:04,000 --> 00:17:05,047
Пази си главата.

147
00:17:07,000 --> 00:17:08,729
Дом, имаш пакет тук!

148
00:17:08,920 --> 00:17:10,300
От Токио е.

149
00:17:10,400 --> 00:17:11,820
Токио?

150
00:17:11,920 --> 00:17:15,060
какво? Дали Хан се опитва да ме обърне
към турбокомпресор?

151
00:17:15,160 --> 00:17:16,420
Добре, готов ли си?

152
00:17:16,520 --> 00:17:17,567
Ето го.

153
00:17:18,200 --> 00:17:20,940
- да!
- Хей, приятел. Колите не летят.

154
00:17:21,040 --> 00:17:22,451
Хей, колите не летят.

155
00:17:23,080 --> 00:17:24,320
Този успя, а?

156
00:17:24,520 --> 00:17:27,842
Браян в миниван. Нещата се промениха.

157
00:17:28,080 --> 00:17:30,242
Той се бори, Дом.

158
00:17:30,440 --> 00:17:31,851
Той не иска да го видя,

159
00:17:32,000 --> 00:17:35,402
но бялата ограда е като
котва върху него. Мога да кажа.

160
00:17:36,840 --> 00:17:39,810
Опитах се да говоря с него онази вечер.
Знаете ли какво каза той?

161
00:17:40,280 --> 00:17:42,660
Не му липсват момичетата,
не му липсват колите.

162
00:17:42,760 --> 00:17:45,366
Той пропуска куршумите.

163
00:17:45,960 --> 00:17:48,531
Оставете го да се настани. Дайте му време.

164
00:17:48,960 --> 00:17:50,689
Как звучи девет месеца?

165
00:17:53,520 --> 00:17:55,807
Ще имам още едно бебе.

166
00:18:01,040 --> 00:18:03,327
И ти не му каза, нали?

167
00:18:06,200 --> 00:18:07,611
Трябва да му кажеш.

168
00:18:10,000 --> 00:18:12,810
Не искам той да бъде
разочарован от живота си.

169
00:18:14,840 --> 00:18:16,729
с мен.

170
00:18:17,200 --> 00:18:19,680
Той никога няма да бъде разочарован от вас.

171
00:18:19,840 --> 00:18:22,411
Ти си най-доброто нещо
това някога му се е случвало.

172
00:18:25,480 --> 00:18:26,527
благодаря

173
00:18:36,400 --> 00:18:37,380
да

174
00:18:37,480 --> 00:18:38,606
Доминик Торето.

175
00:18:41,200 --> 00:18:42,260
ти не ме познаваш

176
00:18:42,360 --> 00:18:43,691
Вие сте на път да.

177
00:18:46,720 --> 00:18:48,051
Слез долу!

178
00:19:06,920 --> 00:19:08,001
Джак!

179
00:19:13,240 --> 00:19:14,241
Джак!

180
00:19:46,680 --> 00:19:47,860
Счупи му ключицата,

181
00:19:47,960 --> 00:19:50,220
счупил крака си на две места.

182
00:19:50,320 --> 00:19:52,049
Той само си възвърна
съзнание тази сутрин.

183
00:19:52,200 --> 00:19:55,488
Първото нещо, което каза беше,
— Доведи ми Дом.

184
00:19:58,960 --> 00:19:59,961
Той е вътре.

185
00:20:10,520 --> 00:20:12,045
ти добре ли си

186
00:20:13,680 --> 00:20:15,523
добре съм

187
00:20:16,160 --> 00:20:18,049
Той чака. да вървим

188
00:20:28,360 --> 00:20:30,362
Имам нещо за теб.

189
00:20:33,160 --> 00:20:34,260
Вашите файлове.

190
00:20:34,360 --> 00:20:35,691
благодаря

191
00:20:37,200 --> 00:20:40,490
Рискувате живота и тялото си, за да спасите
свободен свят и какво ти дават?

192
00:20:40,640 --> 00:20:44,087
Желе и лошо телевизионно шоу от 70-те.

193
00:20:47,960 --> 00:20:49,180
Знаеш ли, има своите предимства.

194
00:20:49,280 --> 00:20:51,180
- Къпането с гъба не е толкова лошо.
- Татко!

195
00:20:51,280 --> 00:20:52,540
Съжалявам, скъпа.

196
00:20:52,640 --> 00:20:54,483
"татко"?

197
00:20:54,760 --> 00:20:57,491
Скъпи, искам да те представя
на някого. той е...

198
00:20:59,080 --> 00:21:00,300
Той е стар приятел.

199
00:21:00,400 --> 00:21:01,620
Хайде и кажи здравей.

200
00:21:01,720 --> 00:21:03,370
Доминик Торето, нали?

201
00:21:03,680 --> 00:21:06,660
Баща ми каза, че те е ритнал веднъж.

202
00:21:06,760 --> 00:21:08,888
Млада госпожице, внимавайте с устата си.

203
00:21:11,560 --> 00:21:13,847
Баща ти е на тежки болкоуспокояващи.

204
00:21:14,680 --> 00:21:17,060
Мога да разбера
ако историята му е малко мъглява.

205
00:21:17,160 --> 00:21:19,100
- Съмнявам се.
- Добре, скъпа, стига толкова.

206
00:21:19,200 --> 00:21:21,180
Искам да отидеш да вземеш
нещо за хапване с Елена

207
00:21:21,280 --> 00:21:22,980
докато аз и Торето
поговори си чуваш ли ме

208
00:21:23,080 --> 00:21:24,820
Хайде, госпожо. Да вземем бисквитки.

209
00:21:24,920 --> 00:21:26,570
Гледайте тази уста.

210
00:21:29,960 --> 00:21:31,644
Кой направи това?

211
00:21:32,800 --> 00:21:34,768
Помните ли Оуен Шоу?

212
00:21:36,080 --> 00:21:38,321
Този, който разкъсахме половин Лондон
надолу се опитва да получи.

213
00:21:38,440 --> 00:21:41,125
Е, това е големият му лош брат.

214
00:21:41,400 --> 00:21:43,084
Разгледайте това.

215
00:21:49,600 --> 00:21:51,011
Декард Шоу.

216
00:21:51,120 --> 00:21:53,220
Убиец от британските специални сили.

217
00:21:53,320 --> 00:21:55,100
Вид уникален актив

218
00:21:55,200 --> 00:21:57,441
че нито едно правителство
някога би признал, че работи.

219
00:21:57,600 --> 00:21:58,700
Black Ops момчета.

220
00:21:58,800 --> 00:22:01,167
по-зле. Те създадоха чудовище.

221
00:22:02,320 --> 00:22:04,460
Те чувстваха Шоу като необходимо зло

222
00:22:04,560 --> 00:22:06,460
докато в крайна сметка

223
00:22:06,560 --> 00:22:09,006
решиха, че е ненужен.

224
00:22:10,240 --> 00:22:11,340
Правомощията

225
00:22:11,440 --> 00:22:13,540
чувстваше, че знае
просто малко прекалено.

226
00:22:13,640 --> 00:22:15,404
Активът се превърна в пасив.

227
00:22:15,520 --> 00:22:18,490
Така че изпратиха 20 елитни
оперативки да го пенсионират.

228
00:22:18,840 --> 00:22:20,060
И те пропуснаха.

229
00:22:20,160 --> 00:22:21,180
Това беше преди шест години,

230
00:22:21,280 --> 00:22:22,860
и оттогава Шоу е призрак.

231
00:22:22,960 --> 00:22:24,041
До сега.

232
00:22:26,320 --> 00:22:28,084
Как да го намеря?

233
00:22:28,480 --> 00:22:31,006
Официалният отговор е, че не го правите.

234
00:22:34,000 --> 00:22:35,809
Той уби Хан.

235
00:22:36,480 --> 00:22:37,700
Почти уби семейството ми.

236
00:22:37,800 --> 00:22:40,007
Той също се опита да ме постави
в торба за трупове също.

237
00:22:40,160 --> 00:22:42,766
Ето защо, когато изляза,
Ще го нараня толкова лошо

238
00:22:42,880 --> 00:22:45,740
той ще пожелае на майка си
беше държала краката си затворени.

239
00:22:45,840 --> 00:22:48,286
но до тогава,
моят официален отговор към вас

240
00:22:48,880 --> 00:22:50,086
е отстъпление.

241
00:22:50,320 --> 00:22:52,380
Знаеш, че не мога да направя това.

242
00:22:52,480 --> 00:22:53,660
Познавам те, Дом.

243
00:22:53,760 --> 00:22:55,940
Ето защо сега ви давам

244
00:22:56,040 --> 00:22:57,900
отговорът брат на брат.

245
00:22:58,000 --> 00:23:01,060
Правиш каквото трябва да правиш.

246
00:23:01,160 --> 00:23:03,208
Когато намериш тази кучка,

247
00:23:03,520 --> 00:23:05,060
само ми направи една услуга.

248
00:23:05,160 --> 00:23:06,844
какво е това

249
00:23:08,240 --> 00:23:10,368
Не пропускайте.

250
00:23:18,520 --> 00:23:20,460
много ти благодаря
че ни позволи да останем, Мандо.

251
00:23:20,560 --> 00:23:21,740
Надявам се да не е проблем.

252
00:23:21,840 --> 00:23:24,980
Слушай, Дом имаше нужда от сейф
доставени в Рио за два дни.

253
00:23:25,080 --> 00:23:26,060
Това беше проблем.

254
00:23:26,160 --> 00:23:29,420
Приютява семейството си в
Доминиканска република, това е ваканция.

255
00:23:29,520 --> 00:23:31,010
Някой да се забърква с теб тук,

256
00:23:31,160 --> 00:23:32,940
гаврят се с цялата държава.

257
00:23:33,040 --> 00:23:34,300
Ще бъдете в безопасност.

258
00:23:42,760 --> 00:23:46,020
Да, да, тук са.
Сам ги взех от летището.

259
00:23:46,120 --> 00:23:47,780
дръж се брат ти.

260
00:23:47,880 --> 00:23:48,881
Дом.

261
00:23:49,400 --> 00:23:50,540
Да, Миа, аз съм.

262
00:23:50,640 --> 00:23:51,620
как е там

263
00:23:51,720 --> 00:23:53,051
Ние сме при Мандо.

264
00:23:53,160 --> 00:23:54,540
Това място е като крепост.

265
00:23:54,640 --> 00:23:57,820
Трябва да видиш Браян.
Той е в пълен режим на ФБР.

266
00:23:57,920 --> 00:24:01,163
Той изгради център за наблюдение
в гаража на Мандо и всичко останало.

267
00:24:01,880 --> 00:24:03,940
ами ти
Разбрахте ли кой ни преследва?

268
00:24:04,040 --> 00:24:06,820
Прилича на греховете на Лондон
ни последваха у дома.

269
00:24:06,920 --> 00:24:08,500
Как Бъстър прие новината?

270
00:24:08,600 --> 00:24:09,980
Не мога да му кажа.

271
00:24:10,080 --> 00:24:12,060
Ако знаеше за бебето,
щеше да остане тук с нас.

272
00:24:12,160 --> 00:24:15,220
И с всичко, което се случва,
ще имаш нужда от него до себе си.

273
00:24:15,320 --> 00:24:18,300
Просто внимавайте за него. Пазете го.

274
00:24:18,400 --> 00:24:19,401
И се приберете заедно.

275
00:24:19,640 --> 00:24:23,361
Кажи на Браян, че ще го видя
в Ел Ей след два дни.

276
00:24:23,720 --> 00:24:24,767
къде отиваш

277
00:24:24,920 --> 00:24:26,365
Токио.

278
00:24:26,800 --> 00:24:28,882
Довеждам Хан у дома.

279
00:24:30,080 --> 00:24:32,128
Властите са неподвижни
опитвайки се да определя

280
00:24:32,240 --> 00:24:34,820
мотивът зад тази дръзка атака
тук в офиса

281
00:24:34,920 --> 00:24:38,380
на Службата за дипломатическа сигурност на САЩ
в центъра на Лос Анджелис

282
00:24:38,480 --> 00:24:41,220
преди по-малко от 36 часа.

283
00:24:41,320 --> 00:24:42,380
Фактите все още идват,

284
00:24:42,480 --> 00:24:44,620
но това, което се знае е, че заподозреният е влязъл

285
00:24:44,720 --> 00:24:47,340
четвъртия етаж на сградата...

286
00:24:47,440 --> 00:24:48,771
хей

287
00:24:49,360 --> 00:24:51,283
- Добре ли си?
- да

288
00:24:51,480 --> 00:24:54,802
Този човек е просто безмилостен.

289
00:24:56,320 --> 00:24:58,482
Ето защо Дом има нужда от теб.

290
00:24:58,680 --> 00:25:01,580
Вие двамата трябва да намерите този човек
и трябва да го спреш

291
00:25:01,680 --> 00:25:04,445
преди да нанесе повече щети
на семейството ни.

292
00:25:06,120 --> 00:25:07,849
Знаеш ли, аз просто...

293
00:25:09,160 --> 00:25:11,367
Прецаках толкова много неща.

294
00:25:12,000 --> 00:25:15,083
Не можех да живея със себе си
ако прецакам и това.

295
00:25:15,640 --> 00:25:16,641
Няма да го направиш.

296
00:25:17,960 --> 00:25:19,803
вярвам в теб

297
00:25:19,960 --> 00:25:23,169
Вярвам в нас.
Това е всичко, което има значение.

298
00:25:24,320 --> 00:25:26,209
Обичам те, Браян.

299
00:25:36,120 --> 00:25:37,326
Обичам те, скъпа.

300
00:25:39,000 --> 00:25:42,580
Просто ми обещай, че след това сме готови.

301
00:25:42,680 --> 00:25:45,580
Няма повече работа, няма повече врагове.

302
00:25:45,680 --> 00:25:47,364
Върнете се при нас.

303
00:25:47,480 --> 00:25:49,289
Няма да те разочаровам, Миа.

304
00:25:50,960 --> 00:25:52,121
аз знам

305
00:26:07,920 --> 00:26:09,100
Хей, йо, Шон!

306
00:26:09,200 --> 00:26:10,531
Хей, виж това, човече.

307
00:26:10,680 --> 00:26:12,728
Този пич тук
искате да се състезавате с новия DK.

308
00:26:12,920 --> 00:26:15,161
Не тази вечер, Туинки.

309
00:26:16,840 --> 00:26:17,966
Каза, че познава Хан.

310
00:26:24,600 --> 00:26:28,571
Хан каза, че си бърз,
но не толкова бързо.

311
00:26:29,520 --> 00:26:31,887
Кой каза, че американските мускули не могат да се носят?

312
00:26:33,400 --> 00:26:36,882
Хан спомена, че е оставил своя
врагове в задно виждане.

313
00:26:37,560 --> 00:26:40,370
Той никога не е говорил много за това.

314
00:26:40,720 --> 00:26:43,405
Винаги го играйте близо до жилетката.

315
00:26:48,240 --> 00:26:51,449
Открихме няколко неща при катастрофата.

316
00:26:52,080 --> 00:26:53,286
Не беше останало много.

317
00:27:01,280 --> 00:27:02,441
Жизел.

318
00:27:06,440 --> 00:27:08,044
О, да.

319
00:27:08,400 --> 00:27:10,084
Има още нещо.

320
00:27:12,760 --> 00:27:14,922
Намерих това.

321
00:27:17,680 --> 00:27:20,081
Сигурно е означавало нещо за него.

322
00:27:20,560 --> 00:27:22,562
Когато намерите човека, който уби Хан,

323
00:27:24,120 --> 00:27:25,451
какво ще правиш

324
00:27:27,240 --> 00:27:30,323
Думите дори още не са измислени.

325
00:27:51,800 --> 00:27:55,247
Казват да живеят в сърцата
от онези, които оставяме след себе си

326
00:27:55,840 --> 00:27:57,842
не е да умреш.

327
00:27:58,080 --> 00:28:00,526
Но той те постави в този гроб.

328
00:28:02,760 --> 00:28:05,161
Така че сега ще направя същото с него.

329
00:28:09,800 --> 00:28:12,326
Не мога да правя повече погребения.

330
00:28:12,920 --> 00:28:13,921
Първо Хан.

331
00:28:16,840 --> 00:28:19,411
Сега Хобс е затворен, от всички хора.

332
00:28:25,000 --> 00:28:26,525
Преследват ни.

333
00:28:32,960 --> 00:28:35,486
Знаеш, че той е там
някъде гледам, нали?

334
00:28:36,160 --> 00:28:37,366
надявам се

335
00:28:37,840 --> 00:28:39,330
Означава, че е близо.

336
00:28:40,720 --> 00:28:42,848
Просто ми обещай, Браян,

337
00:28:43,360 --> 00:28:44,930
няма повече погребения.

338
00:28:45,360 --> 00:28:46,566
Само още един.

339
00:28:50,560 --> 00:28:51,607
Неговата.

340
00:31:38,040 --> 00:31:40,202
Никога не е трябвало
забърква се със семейството на мъж.

341
00:31:40,360 --> 00:31:41,964
Казах същото на брат ти.

342
00:31:45,880 --> 00:31:47,291
Подсилено шасито ви.

343
00:31:48,280 --> 00:31:50,500
Все едно излизаш на ринг
с утежнени ръкавици.

344
00:31:50,600 --> 00:31:51,840
Ваша грешка.

345
00:31:52,480 --> 00:31:54,005
Не съм тук, за да играя игри.

346
00:31:54,840 --> 00:31:58,322
Виж ти и аз,
ние сме от различни светове.

347
00:31:59,200 --> 00:32:02,170
Повярвай ми, виждал съм много по-зли улици
отколкото тези, с които сте свикнали.

348
00:32:02,560 --> 00:32:03,641
Остани наоколо.

349
00:32:05,400 --> 00:32:06,845
Ще стане много по-зло.

350
00:32:09,680 --> 00:32:11,682
Мислехте, че това е
ще бъде уличен бой?

351
00:32:30,840 --> 00:32:32,285
На земята.

352
00:32:32,840 --> 00:32:33,841
Сега!

353
00:32:36,160 --> 00:32:37,650
Пусни го или аз ще те пусна!

354
00:32:39,040 --> 00:32:42,010
Уау, уау. Спокойно, момчета.
Тук сме от един отбор.

355
00:32:43,280 --> 00:32:44,520
г-н Торето,

356
00:32:44,680 --> 00:32:47,620
Тук съм по препоръка
на наш общ приятел.

357
00:32:47,720 --> 00:32:49,460
- Г-н Хобс.
- Кой си ти, по дяволите?

358
00:32:49,560 --> 00:32:51,260
аз? Аз съм просто човек.

359
00:32:51,360 --> 00:32:53,124
Аз съм г-н Никой.

360
00:32:53,840 --> 00:32:56,002
Това е голям вход за никой.

361
00:32:56,360 --> 00:32:59,842
И човекът, който постави
наш общ приятел в болницата?

362
00:33:00,040 --> 00:33:01,041
Просто го остави да избяга.

363
00:33:01,400 --> 00:33:04,847
Мисля, че може би просто съм спестил
задника ти там, Дом.

364
00:33:04,960 --> 00:33:07,180
Слушай, мислиш, че можеш
да пусна моя човек там?

365
00:33:07,280 --> 00:33:09,601
Започва леко да посинява.

366
00:33:11,920 --> 00:33:13,729
Оценявам това.

367
00:33:14,480 --> 00:33:15,980
А, ето ги идват.

368
00:33:16,080 --> 00:33:17,081
Слушай, Дом.

369
00:33:17,320 --> 00:33:22,121
Води се война
между сенки и призраци като мен.

370
00:33:23,600 --> 00:33:26,500
Вие и вашият екип без да искате
влязох в средата на Лондон,

371
00:33:26,600 --> 00:33:28,967
и изглежда, че е така
сега те последва вкъщи.

372
00:33:31,760 --> 00:33:33,285
Зависи от вас.

373
00:33:34,000 --> 00:33:35,047
Ще пия бира.

374
00:33:35,760 --> 00:33:37,140
Добре дошъл си да се присъединиш към мен.

375
00:33:37,240 --> 00:33:40,084
Между другото, мога да ти намеря Декард Шоу.

376
00:33:52,880 --> 00:33:54,245
Белгийски ейл.

377
00:33:57,120 --> 00:33:59,660
О, човече, тези монаси са го разбрали правилно.

378
00:33:59,760 --> 00:34:01,660
Искам да кажа, не знам
за цялата работа с безбрачието,

379
00:34:01,760 --> 00:34:03,762
но като стана въпрос за бира...

380
00:34:04,680 --> 00:34:05,681
Искате ли един?

381
00:34:06,480 --> 00:34:08,084
Аз самият съм по-скоро човек на Корона.

382
00:34:11,960 --> 00:34:15,806
Вашият файл е не само подробен,

383
00:34:15,960 --> 00:34:19,248
това е изключително забавно.

384
00:34:25,000 --> 00:34:28,180
Вижте, силата на Шоу
е, че той е сянка.

385
00:34:28,280 --> 00:34:31,340
Той наистина е добър в влизането
и извън места, без да бъде видян

386
00:34:31,440 --> 00:34:33,500
и не оставя нищо
но броене на трупове след него.

387
00:34:33,600 --> 00:34:37,127
Искам да кажа, той е легитимен
Английски гадняр.

388
00:34:37,280 --> 00:34:40,860
Но за да бъда честен с теб, Дом, не го правя
пука му за Декард Шоу.

389
00:34:40,960 --> 00:34:42,300
Искам теб.

390
00:34:42,400 --> 00:34:46,450
Защото ти и аз можем да помогнем
един на друг получаваме това, от което и двамата имаме нужда.

391
00:34:47,760 --> 00:34:49,060
аз слушам

392
00:34:49,160 --> 00:34:51,700
Съвсем наскоро частна военна компания

393
00:34:51,800 --> 00:34:54,660
ръководен от издирван терорист
на име Мосе Джаканде

394
00:34:54,760 --> 00:34:57,260
отвлече хакер, известен само
под името "Рамзи".

395
00:34:57,360 --> 00:35:00,220
Сега Лейди Свобода има бикините си
в куп над това, но с право,

396
00:35:00,320 --> 00:35:03,210
защото този Рамзи
създаде нещо интересно.

397
00:35:03,640 --> 00:35:05,165
- Покажи го.
- Да, сър.

398
00:35:05,440 --> 00:35:06,930
кажи здравей

399
00:35:07,160 --> 00:35:08,491
към Божието око.

400
00:35:08,640 --> 00:35:11,380
Сега това малко копеле прониква
всичко, което е в цифровата мрежа.

401
00:35:11,480 --> 00:35:15,166
Това означава, че всеки мобилен телефон, сателит,
Банкомат и компютър.

402
00:35:15,400 --> 00:35:16,420
Едновременно.

403
00:35:16,520 --> 00:35:18,300
Ако има микрофон или обектив,

404
00:35:18,400 --> 00:35:20,100
Божието око може да ви намери.

405
00:35:20,200 --> 00:35:22,620
Значи ме поканихте тук
да ми покаже устройство за проследяване.

406
00:35:22,720 --> 00:35:24,740
На стероиди. Много от тях.

407
00:35:24,840 --> 00:35:26,444
Нека ви го кажа по този начин.

408
00:35:26,560 --> 00:35:29,100
Отне ни почти десетилетие
да намерим Осама бин Ладен.

409
00:35:29,200 --> 00:35:31,567
С това щяхме да го намерим
където и да е на планетата

410
00:35:32,040 --> 00:35:33,180
след няколко часа.

411
00:35:33,280 --> 00:35:35,780
Сега, това е сериозна машина

412
00:35:35,880 --> 00:35:37,803
това може да е катастрофално
в грешни ръце.

413
00:35:38,160 --> 00:35:40,260
Но за някои много гадно
политически причини,

414
00:35:40,360 --> 00:35:41,620
всякакви спасителни планове, включващи

415
00:35:41,720 --> 00:35:44,580
всякакви правителствени сили или образувание на САЩ

416
00:35:44,680 --> 00:35:46,648
е строго изключено.

417
00:35:48,080 --> 00:35:49,764
И затова имам нужда от теб.

418
00:35:50,360 --> 00:35:52,522
Но защо имам нужда от теб?

419
00:35:52,800 --> 00:35:54,860
Искам да кажа, че мога да се върна навън,

420
00:35:54,960 --> 00:35:56,928
насладете се на останалата част от Coronas,

421
00:35:57,320 --> 00:35:59,049
нека Шоу дойде при мен.

422
00:35:59,200 --> 00:36:01,851
Можеш да направиш това. как така
работи ли ти досега?

423
00:36:02,000 --> 00:36:04,260
Имаш един приятел в земята,
още един в болницата.

424
00:36:04,360 --> 00:36:06,660
И тогава, разбира се,
има онзи малък проблем с бомбата

425
00:36:06,760 --> 00:36:08,888
който разруши дома ви.

426
00:36:09,240 --> 00:36:10,860
Шоу живее в свят, който не го прави

427
00:36:10,960 --> 00:36:12,883
играйте по вашите правила.

428
00:36:13,680 --> 00:36:14,681
харесва или не,

429
00:36:14,840 --> 00:36:17,161
ти също живееш в този свят сега.

430
00:36:18,200 --> 00:36:20,168
Искате ли да знаете как да убиете сянка?

431
00:36:20,360 --> 00:36:22,567
Просто го осветявате малко.

432
00:36:22,720 --> 00:36:24,300
Ако получиш Божието око за мен,

433
00:36:24,400 --> 00:36:26,004
Вече имам разрешение

434
00:36:26,120 --> 00:36:28,300
за да го използвате, докато получите Шоу.

435
00:36:28,400 --> 00:36:30,340
Преминавате от преследвания към ловеца.

436
00:36:30,440 --> 00:36:32,761
И няма място на Земята
Шоу може да се скрие от теб.

437
00:36:33,080 --> 00:36:34,684
по-важното е,

438
00:36:34,840 --> 00:36:40,563
ти и семейството ти
не ходете повече на погребения.

439
00:36:41,760 --> 00:36:44,206
Получавате Рамзи, получавате Божието око,

440
00:36:44,440 --> 00:36:45,646
получаваш Шоу.

441
00:36:47,040 --> 00:36:49,486
Е, това е навиването и терена.

442
00:36:50,640 --> 00:36:52,860
Сега, когато ти дадох
това невероятно чувствително

443
00:36:52,960 --> 00:36:56,967
и строго класифицирана информация,
какво мислиш, Торето?

444
00:36:57,600 --> 00:36:59,443
Мисля, че вече знаете
какво ще правя.

445
00:36:59,800 --> 00:37:01,040
добре

446
00:37:01,200 --> 00:37:03,931
Но ще бъде по моя начин.

447
00:37:04,800 --> 00:37:05,780
И моя екипаж.

448
00:37:05,880 --> 00:37:07,928
Предположих, че може да кажеш това.

449
00:37:08,280 --> 00:37:11,727
Ето защо си позволих
да събереш екипа си.

450
00:37:24,320 --> 00:37:26,322
Това е лудост.

451
00:37:26,480 --> 00:37:29,245
Какво, по дяволите, става тук?

452
00:37:31,280 --> 00:37:33,140
Нашето разузнаване предполага, че Рамзи

453
00:37:33,240 --> 00:37:35,020
ще бъдат транспортирани
от въоръжен кортеж

454
00:37:35,120 --> 00:37:36,860
през планинската верига на Кавказ.

455
00:37:36,960 --> 00:37:39,060
Ако изчистят този диапазон
и да стигнат до местоназначението си,

456
00:37:39,160 --> 00:37:40,860
Рамзи е толкова добър, колкото го няма.

457
00:37:40,960 --> 00:37:42,060
Така че нека да го разбера.

458
00:37:42,160 --> 00:37:44,700
Има само един път
който води навътре или навън,

459
00:37:44,800 --> 00:37:46,820
отвесни капки от всяка страна,

460
00:37:46,920 --> 00:37:49,540
кортеж от ада
защитени от малка армия

461
00:37:49,640 --> 00:37:51,165
от една миля в двете посоки?

462
00:37:51,800 --> 00:37:53,802
Да, това е всичко.

463
00:37:54,640 --> 00:37:56,005
- Готови ли сте?
- Не, не съм свършил.

464
00:37:56,640 --> 00:37:58,180
Значи всички искахте да проникна

465
00:37:58,280 --> 00:37:59,884
полицейски участък. Добре.

466
00:38:00,440 --> 00:38:02,010
Тогава ме помоли да спра един танк.

467
00:38:02,160 --> 00:38:03,924
Не бях доволен от това, но го направих.

468
00:38:04,160 --> 00:38:06,140
Тогава ти измисли
тази брилянтна идея

469
00:38:06,240 --> 00:38:09,660
да свали един
от най-големите самолети някога.

470
00:38:09,760 --> 00:38:12,331
Застрелях това нещо от небето. Ммм

471
00:38:12,840 --> 00:38:13,841
Това е нищо.

472
00:38:14,840 --> 00:38:16,205
Но това тук, приятелю,

473
00:38:16,360 --> 00:38:17,540
се случва да бъде

474
00:38:17,640 --> 00:38:20,980
най-глупавата идея
Някога в живота си съм чувал.

475
00:38:21,080 --> 00:38:23,208
Забравих, че ти си единственият
да свали самолета.

476
00:38:23,320 --> 00:38:25,380
не, не Единственото нещо, което имам
някога да го видя да сваля беше...

477
00:38:25,480 --> 00:38:26,620
"Без колене" Денис.

478
00:38:26,720 --> 00:38:28,500
Помниш ли, на бала?

479
00:38:28,600 --> 00:38:30,648
Наистина ли, Браян?
Ще го направиш ли тук?

480
00:38:30,840 --> 00:38:33,260
Вижте, всички се опитвате
за да ме отклониш от гледната си точка.

481
00:38:33,360 --> 00:38:36,460
Всичко, което казвам е,
Писна ми от всички около мен

482
00:38:36,560 --> 00:38:38,620
вземане на всички решения.

483
00:38:38,720 --> 00:38:40,180
Този път аз водя.

484
00:38:40,280 --> 00:38:43,500
сериозно. Ако не започна
вземам решения, излизам.

485
00:38:43,600 --> 00:38:45,364
Добре, Роман.

486
00:38:45,960 --> 00:38:47,086
какво имаш

487
00:38:48,880 --> 00:38:52,940
Искам да кажа, че не се опитвах да вляза
цялата работа с лидерството, сега.

488
00:38:53,040 --> 00:38:54,380
разбираш ли какво казвам

489
00:38:54,480 --> 00:38:56,580
Просто, един вид, говорех за,
като в някакъв момент.

490
00:38:56,680 --> 00:38:57,806
Като, нали знаете, когато ние...

491
00:38:58,040 --> 00:38:59,769
Каквото и да е. Искам да кажа, мисля...

492
00:39:02,680 --> 00:39:03,780
Да го ударим оттук.

493
00:39:03,880 --> 00:39:06,100
- Не мисля, че това е...
- Не, не, не, не мисли.

494
00:39:06,200 --> 00:39:08,089
Това ми е работата.

495
00:39:10,520 --> 00:39:11,521
окей

496
00:39:12,200 --> 00:39:15,460
Там е невъзможно да се удари.

497
00:39:15,560 --> 00:39:18,780
Това е буквално най-сигурното
място в планината.

498
00:39:18,880 --> 00:39:21,326
защо Защото не можеш
физически достъп до него.

499
00:39:21,600 --> 00:39:23,620
Вижте, това го прави толкова сладък.

500
00:39:23,720 --> 00:39:26,300
Защото това е мястото, на което те
най-малко се очаква да ги ударим от.

501
00:39:26,400 --> 00:39:29,121
Колкото и да ми е неприятно да го призная,
той е на нещо там.

502
00:39:29,480 --> 00:39:30,606
Какво мислиш, Дом?

503
00:39:31,880 --> 00:39:33,405
- Тук?
- да

504
00:39:35,240 --> 00:39:36,446
Мисля, че имаме план.

505
00:39:36,560 --> 00:39:39,300
Напълно погрешно мислене.

506
00:39:39,400 --> 00:39:40,447
И ми харесва.

507
00:39:41,080 --> 00:39:43,242
виждаш ли Добър съм в това.

508
00:39:43,760 --> 00:39:45,922
"Добре"? окей

509
00:39:46,520 --> 00:39:48,284
Как планираш
на този път?

510
00:39:49,480 --> 00:39:51,289
Е, Тей?

511
00:39:53,480 --> 00:39:55,881
Мисля, че всъщност мога
има план за това.

512
00:39:56,440 --> 00:40:01,128
какво? делегирах.
Това правят добрите лидери.

513
00:40:01,280 --> 00:40:02,441
лидер!

514
00:40:02,600 --> 00:40:04,540
Знаеш ли, когато четях файловете ти,

515
00:40:04,640 --> 00:40:06,860
Бях впечатлен от какво
сте постигнали с вашия екип.

516
00:40:06,960 --> 00:40:10,601
Но срещата им сега,
Трябва да кажа, Дом,

517
00:40:11,280 --> 00:40:13,044
ти наистина имаш дарба.

518
00:40:16,000 --> 00:40:19,580
Считайте моята работилница за вашата нова къща за игра.

519
00:40:19,680 --> 00:40:23,810
Мисля, че ще намерите нашите
автомобили изключително привлекателни.

520
00:40:24,440 --> 00:40:27,649
И вашият екип вече е завършен.

521
00:40:38,520 --> 00:40:40,284
Отидох до къщата.

522
00:40:41,160 --> 00:40:43,162
Търсих те навсякъде.

523
00:40:44,480 --> 00:40:46,562
Изплаши ме до смърт.

524
00:40:50,920 --> 00:40:52,980
Никога няма да бъдеш сам.
където и да отидеш...

525
00:40:53,080 --> 00:40:54,844
Не казвайте на никого.

526
00:40:55,480 --> 00:40:57,289
Къде го намери това?

527
00:41:00,280 --> 00:41:01,520
Намерен в колата на Хан.

528
00:41:02,120 --> 00:41:03,565
Оставено е като съобщение.

529
00:41:03,720 --> 00:41:06,530
Съобщение, което планирам да върна.

530
00:41:07,800 --> 00:41:09,060
можеш ли да яздиш

531
00:41:09,160 --> 00:41:10,780
Да, разбира се, че мога.

532
00:41:10,880 --> 00:41:13,167
Хан беше и моето семейство.

533
00:41:17,160 --> 00:41:18,540
Браян!

534
00:41:18,640 --> 00:41:20,780
Ще имаме нужда от окачване с дълъг ход,

535
00:41:20,880 --> 00:41:22,928
диференциали с ограничено приплъзване
на всички тях.

536
00:41:23,040 --> 00:41:24,201
как си

537
00:41:24,880 --> 00:41:25,940
Теж!

538
00:41:26,040 --> 00:41:29,328
Искам детето на демоничната любов между това

539
00:41:30,360 --> 00:41:31,850
и това.

540
00:41:32,920 --> 00:41:34,340
Това е много броня.

541
00:41:34,440 --> 00:41:35,980
Просто ще добави повече тегло.

542
00:41:36,080 --> 00:41:37,491
Забави те.

543
00:41:39,360 --> 00:41:41,840
Този път не е
просто да бъдеш бърз.

544
00:41:49,080 --> 00:41:50,605
Да, добре съм.

545
00:41:52,880 --> 00:41:54,848
От улиците.
разбираш ли какво казвам

546
00:41:55,560 --> 00:41:56,607
Това е нищо.

547
00:42:02,560 --> 00:42:04,927
Хей, Роман,
откачаш, нали?

548
00:42:05,040 --> 00:42:06,451
- не
- Да, ти си.

549
00:42:06,800 --> 00:42:07,847
казах не.

550
00:42:08,360 --> 00:42:11,443
Слушай, човече, нужен е възрастен мъж
да прегърне чувствата му.

551
00:42:11,880 --> 00:42:14,087
Ако трябва да плачеш,
просто давай и плачи.

552
00:42:14,920 --> 00:42:17,660
Като ваш приятел знаете, че съм загрижен
за вашето благополучие,

553
00:42:17,760 --> 00:42:19,091
поради което взех предпазните мерки

554
00:42:19,240 --> 00:42:21,980
за поставяне на памперси за възрастни
в жабката ви.

555
00:42:22,080 --> 00:42:23,241
Йо, можеш ли просто да се отпуснеш, човече?

556
00:42:23,960 --> 00:42:25,820
Виждал съм някакви луди неща, Дом,

557
00:42:25,920 --> 00:42:27,604
но това наистина може да предизвика вълни.

558
00:42:27,760 --> 00:42:31,380
Така че нека просто се опитаме да го запазим
възможно най-ниско, а?

559
00:42:31,480 --> 00:42:32,620
Не винаги ли?

560
00:42:32,720 --> 00:42:36,300
Ще ти кажа какво, ти го събори
няколко резки този път

561
00:42:36,400 --> 00:42:39,370
и ще сменя моя белгийски
за буре Corona.

562
00:42:39,920 --> 00:42:41,922
Ще си направиш услуга.

563
00:42:42,640 --> 00:42:44,860
Може ли някой просто да ме преведе
какво трябва да правим?

564
00:42:44,960 --> 00:42:47,380
Хайде, Ром, това е планът ти.
Трябва да го прегърнеш.

565
00:42:47,480 --> 00:42:48,925
Не, това не беше моят план.

566
00:42:52,840 --> 00:42:54,080
О, да, започваме. Време за игра.

567
00:43:07,920 --> 00:43:09,620
Роман, имаш ли нужда от чист въздух?

568
00:43:09,720 --> 00:43:11,484
Защото си на път да
вземете много от него.

569
00:43:15,080 --> 00:43:17,128
Добре, започваме!

570
00:43:34,640 --> 00:43:37,325
Точно когато не си мислил
може да стане по-добре, а?

571
00:43:43,360 --> 00:43:44,850
мамка му!

572
00:43:57,480 --> 00:43:58,481
Уау!

573
00:43:59,400 --> 00:44:00,401
Сега се движим.

574
00:44:07,680 --> 00:44:10,843
Всички добре ли са? Всички да се справят?

575
00:44:15,560 --> 00:44:17,722
Просто не си им казал
че това не е за теб!

576
00:44:17,840 --> 00:44:19,100
Това не е вашата мисия!

577
00:44:19,200 --> 00:44:21,521
Хей, Ром? Хей, какво има, човече?
Говори с мен, хайде!

578
00:44:22,400 --> 00:44:24,260
- Не мога да го направя.
- По дяволите не можеш!

579
00:44:24,360 --> 00:44:25,820
Хайде, човече! Хвърли това нещо

580
00:44:25,920 --> 00:44:27,580
на заден ход и се
задника ти тук сега!

581
00:44:27,680 --> 00:44:29,940
Виж, не мога да го направя, ясно?
Слушай какво ти казвам.

582
00:44:30,040 --> 00:44:31,100
Сега не е моментът!

583
00:44:31,200 --> 00:44:32,565
Ще остана тук с пилота.

584
00:44:32,880 --> 00:44:34,460
Ще обиколим и ще се уверим

585
00:44:34,560 --> 00:44:35,846
ние го държим надолу оттук!

586
00:44:36,000 --> 00:44:37,240
Времето ви изтича!

587
00:44:37,440 --> 00:44:39,568
Улеят се води с GPS!

588
00:44:40,080 --> 00:44:41,780
Не е нужно да правите нищо!

589
00:44:41,880 --> 00:44:43,530
- Тедж!
- Вече го правя.

590
00:44:44,080 --> 00:44:45,460
Хей, човече, слушай.

591
00:44:45,560 --> 00:44:47,005
Съжалявам, че ви разочаровах, става ли?

592
00:44:47,120 --> 00:44:48,500
Ще продължа и ще остана тук горе.

593
00:44:48,600 --> 00:44:49,580
Не, братко.

594
00:44:49,680 --> 00:44:51,180
- Съжалявам, че ви разочаровах.
- Какво?

595
00:44:53,080 --> 00:44:54,241
Какво искаш да кажеш, че си...

596
00:44:57,600 --> 00:44:59,602
Теж! какво правиш

597
00:45:05,440 --> 00:45:07,249
мамка му!

598
00:45:08,720 --> 00:45:09,767
Теж!

599
00:45:10,400 --> 00:45:12,084
Мразя те, Тей!

600
00:45:15,240 --> 00:45:16,287
Пригответе се!

601
00:45:16,480 --> 00:45:17,766
Земята идва бързо!

602
00:45:25,600 --> 00:45:27,602
Хайде бейби. хайде

603
00:46:11,200 --> 00:46:12,406
О, да!

604
00:46:16,160 --> 00:46:17,321
Тъчдаун, скъпа!

605
00:46:22,000 --> 00:46:23,240
Проверка на автомобила. Обади се.

606
00:46:23,400 --> 00:46:24,380
- Проверете.
- Проверете.

607
00:46:24,480 --> 00:46:25,527
добре съм Нека направим това.

608
00:46:28,320 --> 00:46:31,847
здравей Моля те, човече.
Някой да ме измъкне от тук!

609
00:46:32,240 --> 00:46:33,401
не! Дърветата!

610
00:46:34,160 --> 00:46:35,100
мамка му

611
00:46:35,200 --> 00:46:36,740
Стой спокойно, Роман.
Ще се върнем за вас.

612
00:46:36,840 --> 00:46:38,330
Това не е планът!

613
00:46:59,120 --> 00:47:00,610
Добре, имаш един шанс
да ги удариш тук, Дом.

614
00:47:01,120 --> 00:47:02,724
Пропуснете, те ще направят
на техния черен сайт

615
00:47:02,840 --> 00:47:05,100
и те ще изтръгнат всякаква информация
имат нужда от Рамзи.

616
00:47:05,200 --> 00:47:08,100
Устройството и вашият шанс за някога
получаването на Шоу ще отпадне завинаги.

617
00:47:08,200 --> 00:47:09,326
Това няма да се случи.

618
00:47:10,080 --> 00:47:11,411
Ще се видим при взимането.

619
00:47:16,440 --> 00:47:17,660
Рамзи ще бъде в автобуса.

620
00:47:17,760 --> 00:47:18,921
Тогава нека направим това.

621
00:47:28,320 --> 00:47:30,340
Капитане, имаме компания.
Четири коли, пристигащи.

622
00:47:44,720 --> 00:47:45,721
мамка му!

623
00:47:57,800 --> 00:47:59,165
- Тедж, щит!
- На път съм.

624
00:48:04,080 --> 00:48:05,241
Добре, формация.

625
00:48:12,000 --> 00:48:13,260
Бронеустойчив, скъпа.

626
00:48:13,360 --> 00:48:15,362
Не мога да пипам това.

627
00:48:19,120 --> 00:48:20,100
Удари го!

628
00:48:44,760 --> 00:48:46,250
стачка! ха-ха!

629
00:48:56,480 --> 00:48:57,891
Без оръжие.

630
00:49:02,680 --> 00:49:03,681
не!

631
00:49:08,600 --> 00:49:09,601
Махнете се от пътя!

632
00:49:22,640 --> 00:49:24,700
Това не са оръжия,
това са проклети оръдия!

633
00:49:24,800 --> 00:49:26,086
Бронебойни патрони!

634
00:49:50,440 --> 00:49:51,441
Закачете ги.

635
00:49:58,160 --> 00:49:59,730
Браян, Тедж, духайте!

636
00:50:08,840 --> 00:50:09,980
Заключете го.

637
00:50:20,600 --> 00:50:22,329
Браян, ставаш.

638
00:50:41,040 --> 00:50:42,201
Малко по-близо, Tej!

639
00:51:17,520 --> 00:51:18,521
Рамзи?

640
00:51:18,720 --> 00:51:21,220
Стой далеч от мен!
Стой назад! Не ме докосвай!

641
00:51:21,320 --> 00:51:22,740
Казвам се Браян.
Ще те измъкна оттук

642
00:51:22,840 --> 00:51:24,340
но ще имам нужда от теб
да се установя, става ли?

643
00:51:24,440 --> 00:51:25,771
Ще отрежа тези неща от теб.

644
00:51:41,360 --> 00:51:42,361
сър?

645
00:51:43,720 --> 00:51:45,961
Сър, имаме неидентифициран
приближаващо превозно средство.

646
00:51:47,800 --> 00:51:49,100
хайде де! По-близо!

647
00:51:49,200 --> 00:51:50,620
- Ще трябва да скочиш.
- Не! не! не!

648
00:51:50,720 --> 00:51:51,721
Нямаме време! хайде де!

649
00:51:52,800 --> 00:51:54,500
- Трябва да се махаме от тук.
- Хайде де.

650
00:51:54,600 --> 00:51:56,140
- Погледни ме! Погледни ме!
- Не скачам!

651
00:51:56,240 --> 00:51:58,971
Ако не скочиш, ще умрем. окей

652
00:51:59,760 --> 00:52:00,780
Ти скачаш. хайде де!

653
00:52:00,880 --> 00:52:02,100
един.

654
00:52:02,200 --> 00:52:03,531
две!

655
00:52:11,880 --> 00:52:13,405
Е, добре, добре.

656
00:52:19,600 --> 00:52:20,726
Хвани ръката ми!

657
00:52:36,480 --> 00:52:39,131
Добре дошли на партито, г-н Шоу.

658
00:53:28,240 --> 00:53:30,049
Лети, остани с Браян.

659
00:53:54,320 --> 00:53:55,321
мамка му!

660
00:53:59,680 --> 00:54:01,682
какво правиш Това е лудост!

661
00:54:01,800 --> 00:54:03,006
Поддържайки те жив.

662
00:54:48,240 --> 00:54:50,322
Има скала. Клиф!

663
00:54:50,840 --> 00:54:52,046
Клиф! Има скала!

664
00:55:28,880 --> 00:55:29,881
мамка му!

665
00:56:23,800 --> 00:56:24,801
Твърде бавно.

666
00:57:07,960 --> 00:57:09,769
да!

667
00:57:12,240 --> 00:57:13,321
Върнах се, кучки!

668
00:58:45,480 --> 00:58:46,481
добре ли си

669
00:58:47,400 --> 00:58:48,765
благодаря

670
00:59:05,320 --> 00:59:07,140
- Роман, върни се при другите.
- Ами ти?

671
00:59:07,240 --> 00:59:08,651
Не се тревожи за мен.

672
01:00:06,880 --> 01:00:09,326
Трябва да кажа, че съм впечатлен.

673
01:00:10,320 --> 01:00:13,580
Много бих искал да знам
името на човека

674
01:00:13,680 --> 01:00:16,126
който ми създава толкова много проблеми.

675
01:00:17,320 --> 01:00:19,540
Няма изход от там.

676
01:00:19,640 --> 01:00:20,780
какво прави той

677
01:00:20,880 --> 01:00:22,740
Той е като замръзнал
проклет елен на фарове.

678
01:00:22,840 --> 01:00:24,649
Торето не е елен.

679
01:00:24,920 --> 01:00:26,445
Хайде, Доминик.

680
01:00:26,680 --> 01:00:29,729
Дайте ни момичето и ще ви оставя жив.

681
01:00:30,240 --> 01:00:31,924
какво ще правиш

682
01:00:33,920 --> 01:00:36,844
Може да искате да поставите
на шлема си за този.

683
01:00:39,440 --> 01:00:40,441
Шлем...

684
01:00:45,720 --> 01:00:46,881
Насочете се към водача.

685
01:00:54,080 --> 01:00:55,809
По дяволите! какво си мисли той

686
01:00:57,360 --> 01:00:58,725
Ти си луд!

687
01:01:06,760 --> 01:01:08,900
Сочиш грешния път.

688
01:01:09,000 --> 01:01:10,140
сега ли съм

689
01:01:17,520 --> 01:01:18,851
Огън по знака ми.

690
01:01:19,720 --> 01:01:21,449
- Интересно.
- Три!

691
01:01:22,840 --> 01:01:24,780
- Две!
- Дръж се.

692
01:01:24,880 --> 01:01:26,041
един!

693
01:01:27,200 --> 01:01:28,326
Огън!

694
01:02:23,320 --> 01:02:25,500
Изглежда, че нашето демонично любовно дете проработи.

695
01:02:25,600 --> 01:02:27,364
Това е един път надолу по планината.

696
01:02:28,200 --> 01:02:29,645
Къде е Рамзи?

697
01:02:43,480 --> 01:02:44,970
Хелоу Кити е будна.

698
01:02:48,440 --> 01:02:50,460
Тя не ми прилича на хакер.

699
01:02:50,560 --> 01:02:52,961
о да А как изглеждат хакерите?

700
01:02:53,080 --> 01:02:55,048
Те не трябва да изглеждат така.

701
01:02:56,480 --> 01:02:59,380
Просто казвам, че знаете
как обикновено ги носят малко,

702
01:02:59,480 --> 01:03:01,323
странни очила, които са изкривени,

703
01:03:01,520 --> 01:03:03,887
и пъпки по цялото лице
от сода за пиене?

704
01:03:04,240 --> 01:03:07,060
Искам да кажа, повярвай ми, с такова тяло,

705
01:03:07,160 --> 01:03:08,969
няма да го паркираш
зад компютър.

706
01:03:10,200 --> 01:03:11,420
как се чувстваш

707
01:03:11,520 --> 01:03:13,010
Удари ли си главата?

708
01:03:13,720 --> 01:03:17,406
Гади ли ви се? Звънят в ушите? не?

709
01:03:17,720 --> 01:03:19,420
Къде ми е обувката?

710
01:03:19,520 --> 01:03:21,010
О, излетя, когато се разби.

711
01:03:21,560 --> 01:03:24,780
Ако започнете да изпитвате някакви
за тези неща, уведомете ме, става ли?

712
01:03:24,880 --> 01:03:27,300
Не знам дали
за да ти благодаря, че ме спаси

713
01:03:27,400 --> 01:03:29,562
или да ти сритам задника
за това, че ме хвърли от скала.

714
01:03:30,400 --> 01:03:32,402
Благодарете ни или ни сритайте задника, а?

715
01:03:34,600 --> 01:03:36,921
Какво ще кажете да ни кажете
къде е това устройство?

716
01:03:38,800 --> 01:03:40,900
Изпратих го по пощата на приятел.

717
01:03:41,000 --> 01:03:42,081
В Абу Даби.

718
01:03:42,800 --> 01:03:44,450
Това беше доста лесно.

719
01:03:45,080 --> 01:03:47,380
Този друг отбор би го направил
те измъчваха за тази информация.

720
01:03:47,480 --> 01:03:50,529
Нямах им доверие. вярвам ти

721
01:03:51,520 --> 01:03:55,002
Сега, защо бихте ни се доверили?
Едва ни познавате.

722
01:03:55,200 --> 01:03:56,725
знам достатъчно.

723
01:03:58,600 --> 01:04:01,524
Бивше ченге. Военни, нещо такова.

724
01:04:02,000 --> 01:04:04,890
Начинът, по който извадихте
те момчета показват обучение.

725
01:04:05,160 --> 01:04:08,926
Технически човек, обиден
по хакерската забележка, естествено.

726
01:04:09,720 --> 01:04:11,085
Алфа.

727
01:04:11,960 --> 01:04:13,530
Г-жа Алфа.

728
01:04:15,160 --> 01:04:16,241
Жокер.

729
01:04:16,640 --> 01:04:17,721
погрешно

730
01:04:19,440 --> 01:04:21,260
Двойна алфа.

731
01:04:21,360 --> 01:04:23,500
Човешки бонбони. разбираш ли какво казвам

732
01:04:23,600 --> 01:04:24,761
Човече, седни си бонбонения задник.

733
01:04:27,320 --> 01:04:29,402
Неуважението е истинско тук.

734
01:04:30,040 --> 01:04:31,900
Животът е двоичен. Нули и единици.

735
01:04:32,000 --> 01:04:34,140
Само две неща се пазят
група като тази заедно.

736
01:04:34,240 --> 01:04:35,969
Страх или лоялност.

737
01:04:36,400 --> 01:04:39,020
И капка не виждам
на страх сред вас, момчета.

738
01:04:39,120 --> 01:04:41,646
Много впечатляващо. Само едно нещо.

739
01:04:41,880 --> 01:04:42,820
Те не са женени.

740
01:04:42,920 --> 01:04:45,127
Тя е толкова откачена, че е лудост.
Просто ще се търкаляш с него?

741
01:04:45,480 --> 01:04:47,900
Казваш ми, че не може да има
двойна алфа в една група?

742
01:04:48,000 --> 01:04:49,060
Работите ли за правителството на САЩ?

743
01:04:51,520 --> 01:04:53,124
Имаме подобни интереси.

744
01:04:56,880 --> 01:04:58,882
Тей, обади се.

745
01:04:59,160 --> 01:05:01,322
Отиваме в Близкия изток!

746
01:05:09,600 --> 01:05:10,601
хей

747
01:05:22,280 --> 01:05:24,886
Хей, Дом. Беше доста диво
на тази планина, а?

748
01:05:25,040 --> 01:05:26,929
Не, беше твърде близо.

749
01:05:27,440 --> 01:05:28,726
Но свършихме работата.

750
01:05:31,000 --> 01:05:33,082
Знаеш ли какво е лудото, е...

751
01:05:34,560 --> 01:05:35,860
Пропускаш куршумите.

752
01:05:37,480 --> 01:05:39,460
Да, това е объркано, а?

753
01:05:39,560 --> 01:05:42,404
Браян, виждал съм те да скачаш
от влакове, гмуркане от самолети.

754
01:05:43,600 --> 01:05:45,728
По дяволите, видях смелостта ти
деня, в който те срещнах.

755
01:05:46,000 --> 01:05:47,286
вярно

756
01:05:47,920 --> 01:05:50,526
Искате да знаете най-смелите
нещо, което някога съм те виждал да правиш?

757
01:05:51,920 --> 01:05:53,285
Бъди добър човек с Миа.

758
01:05:55,240 --> 01:05:58,164
Да бъда страхотен баща на моя племенник Джак.

759
01:05:59,200 --> 01:06:00,900
Всеки търси тръпката,

760
01:06:01,000 --> 01:06:04,800
но истинското е семейството.

761
01:06:05,680 --> 01:06:07,125
Вашето семейство.

762
01:06:07,600 --> 01:06:09,409
Дръж се за това, Браян.

763
01:07:15,000 --> 01:07:16,684
По-горещо е, отколкото си мислех, че ще бъде.

764
01:07:16,800 --> 01:07:19,740
Да, добре, ние сме в пустинята,
така че ще бъде горещо.

765
01:07:19,840 --> 01:07:21,285
О, не, не говоря
относно времето.

766
01:07:27,280 --> 01:07:28,645
- Моя, моя, моя.
- Хм.

767
01:07:37,000 --> 01:07:38,500
Сега, това е жена

768
01:07:38,600 --> 01:07:40,980
за което си струва да паднеш със самолет.

769
01:07:41,080 --> 01:07:42,700
Махай се оттам, човече,
Стана ми за това.

770
01:07:42,800 --> 01:07:43,780
Виждали сте ме да гледам това.

771
01:07:43,880 --> 01:07:45,540
Току-що ли каза "дибс"?

772
01:07:45,640 --> 01:07:46,740
Какво си, в четвърти клас?

773
01:07:46,840 --> 01:07:48,380
Човече, можеш ли просто да се махнеш оттам?

774
01:07:48,480 --> 01:07:49,580
Искам да кажа, това е свободен пазар.

775
01:07:49,680 --> 01:07:52,100
какво говориш
Махай се от там.

776
01:07:52,200 --> 01:07:53,690
Камък, хартия, ножица за нея.

777
01:07:54,680 --> 01:07:56,330
Момчета, истински ли сте в момента?

778
01:07:56,840 --> 01:07:58,126
виж се

779
01:07:58,560 --> 01:07:59,940
И двамата вече изглеждате уморени.

780
01:08:00,040 --> 01:08:01,166
Имаш очи на преследвач.

781
01:08:01,560 --> 01:08:04,643
Опитах се да се обадя на dibs
на Рамзи преди две години.

782
01:08:05,040 --> 01:08:06,121
Коляното й, топките ми.

783
01:08:06,600 --> 01:08:08,648
Повярвай ми, не искаш да правиш това.

784
01:08:09,720 --> 01:08:12,041
хей Рамзи!

785
01:08:13,520 --> 01:08:15,045
Здравей, Сафар.

786
01:08:17,320 --> 01:08:18,820
Виждам, че си намерил нови приятели.

787
01:08:18,920 --> 01:08:20,900
Да, някои сприхави нови приятели.

788
01:08:21,000 --> 01:08:23,660
Трябва ми скоростното устройство
Аз те изпратих. къде е

789
01:08:23,760 --> 01:08:26,500
О, добре. Вие ще бъдете
радвам се да разбера, че го продадох.

790
01:08:26,600 --> 01:08:27,860
Продадохте ли го?

791
01:08:27,960 --> 01:08:29,140
чуваш ли това

792
01:08:29,240 --> 01:08:30,540
Помолих те да се погрижиш за това.

793
01:08:30,640 --> 01:08:32,005
Защо, за бога, ще го продадеш?

794
01:08:32,560 --> 01:08:33,607
Ще ни трябва обратно.

795
01:08:34,760 --> 01:08:35,761
Невъзможно.

796
01:08:35,960 --> 01:08:39,180
Сафар, скрих нещо вътре.
важно е

797
01:08:39,280 --> 01:08:40,820
Добре, добре.

798
01:08:40,920 --> 01:08:43,127
Ъъъ, добри новини. Безопасно е.

799
01:08:43,920 --> 01:08:45,285
А лошите новини?

800
01:08:45,920 --> 01:08:47,980
Много е безопасно.

801
01:08:48,080 --> 01:08:51,100
Продадох го на един йорданец
принц живее там горе.

802
01:08:51,200 --> 01:08:52,500
Милиардер от доверителен фонд.

803
01:08:52,600 --> 01:08:55,171
Каза, че иска да използва
за неговия суперавтомобил.

804
01:08:55,680 --> 01:08:56,700
Сега, вижте, това?

805
01:08:56,800 --> 01:08:58,420
Това ми харесва.

806
01:08:58,520 --> 01:08:59,900
Милиардер, суперавтомобил...

807
01:09:00,000 --> 01:09:01,740
Какво го прави толкова супер?

808
01:09:01,840 --> 01:09:04,380
242 мили в час, максимална скорост.

809
01:09:05,960 --> 01:09:07,420
И е брониран.

810
01:09:07,520 --> 01:09:08,931
242...

811
01:09:09,600 --> 01:09:11,841
Само аз ли съм възбуден в момента?

812
01:09:11,960 --> 01:09:13,928
Това е като, разбираш ли какво казвам?

813
01:09:15,640 --> 01:09:16,580
Каквото и да е.

814
01:09:16,680 --> 01:09:18,364
Къде го държи?

815
01:09:19,120 --> 01:09:20,260
В неговия мезонет.

816
01:09:20,360 --> 01:09:21,930
Кула номер едно.

817
01:09:22,880 --> 01:09:25,180
Сега, защо, по дяволите, щеше да го задържи
колата му в мезонета му?

818
01:09:25,280 --> 01:09:26,420
Той е милиардер, приятелю.

819
01:09:26,520 --> 01:09:28,780
Може да прави каквото си поиска.

820
01:09:28,880 --> 01:09:31,580
Сега, утре се случва да бъде
най-дългият ден в годината.

821
01:09:31,680 --> 01:09:34,740
Принцът иска да го отпразнува
и организирайте парти утре следобед.

822
01:09:34,840 --> 01:09:36,140
Така че можете да ни качите горе, нали?

823
01:09:36,240 --> 01:09:37,571
Разбира се.

824
01:09:39,040 --> 01:09:40,530
Но не облечен така.

825
01:10:10,200 --> 01:10:11,201
какво?

826
01:10:11,600 --> 01:10:13,020
нещо не е наред

827
01:10:13,120 --> 01:10:14,360
Има милиард неща сбъркани.

828
01:10:16,360 --> 01:10:17,964
Но не и в този момент.

829
01:10:18,440 --> 01:10:20,010
Изглеждаш красив.

830
01:10:20,800 --> 01:10:22,131
Чувствам се неловко.

831
01:10:23,760 --> 01:10:25,340
Ти и аз двамата.

832
01:10:25,440 --> 01:10:27,204
Само като те видя облечена така

833
01:10:27,360 --> 01:10:29,761
просто ми напомня нещо.

834
01:10:30,360 --> 01:10:31,566
от какво?

835
01:10:34,600 --> 01:10:35,761
Стари времена.

836
01:10:48,560 --> 01:10:49,800
добре си

837
01:10:50,400 --> 01:10:52,164
да добре съм

838
01:10:53,720 --> 01:10:54,780
Време за шоу.

839
01:11:29,600 --> 01:11:31,060
Не, не, не. Слушай, човече.

840
01:11:31,160 --> 01:11:33,220
Те ми казват
те купонясват така всеки ден.

841
01:11:33,320 --> 01:11:35,060
На това ниво те купонясват всеки ден.

842
01:11:35,160 --> 01:11:36,844
Това е лудост. може би
трябва да се изнесат тук.

843
01:11:37,320 --> 01:11:40,324
Мисля, че ще започна нова култура.
Казва се Blarab.

844
01:11:40,440 --> 01:11:41,780
Знаеш ли, като "черен арабин".

845
01:11:41,880 --> 01:11:43,340
Как изглеждаме, Тей?

846
01:11:43,440 --> 01:11:44,521
Почти сме на позиция.

847
01:11:44,680 --> 01:11:46,540
Добре, така работи.

848
01:11:46,640 --> 01:11:48,660
Трябва да се движим в синхрон
ако ще издърпаме това.

849
01:11:48,760 --> 01:11:50,091
Така че нека го прегледаме, за да се уверим

850
01:11:50,200 --> 01:11:52,260
всички ясно
разбира техните роли.

851
01:11:52,360 --> 01:11:53,964
Роман, това означава теб.

852
01:11:54,080 --> 01:11:56,540
Знаеш ли какво, ти си
наистина непрофесионално в момента, Tej.

853
01:11:56,640 --> 01:11:58,540
Чипът Божие око
е скрит в скоростно устройство

854
01:11:58,640 --> 01:12:01,500
инсталиран в колата на принца,
които той съхранява в трезор в сейф.

855
01:12:01,600 --> 01:12:03,500
Правя охрана от 8 до 10 цивилни.

856
01:12:03,600 --> 01:12:05,887
Да не говорим за принца

857
01:12:06,440 --> 01:12:08,340
и личната му охрана.

858
01:12:08,440 --> 01:12:11,180
Камерите за сигурност са групирани от
северна стена. Там е трезорът.

859
01:12:11,280 --> 01:12:14,140
Трябва да влезем в този трезор,
трябва да влезем в системата за сигурност,

860
01:12:14,240 --> 01:12:15,940
които могат да бъдат достъпни
в спалнята на принца.

861
01:12:16,040 --> 01:12:17,121
Добре, момчета, влизам.

862
01:12:20,320 --> 01:12:21,460
извинете ме

863
01:12:22,880 --> 01:12:24,211
О, просто търсих...

864
01:12:24,400 --> 01:12:25,980
- Купонът е такъв.
- Какво?

865
01:12:26,080 --> 01:12:27,366
Тази стая е забранена.

866
01:12:33,680 --> 01:12:34,620
Сега, след като сме подслушвани,

867
01:12:34,720 --> 01:12:37,140
Рамзи и аз можем да проникнем
мрежата и отворете вратата

868
01:12:37,240 --> 01:12:38,660
за да можеш да влезеш и да вземеш тези неща.

869
01:12:38,760 --> 01:12:40,380
Чакай, чакай, чакай. Пропуснахте стъпка.

870
01:12:40,480 --> 01:12:42,620
Ами стъпките ми?
Какво трябва да правя?

871
01:12:42,720 --> 01:12:44,220
Не, не сме пропуснали нищо.

872
01:12:44,320 --> 01:12:46,420
Вие сте специални екипи.
Така че, когато имаме нужда от теб,

873
01:12:46,520 --> 01:12:47,780
прави това, което правиш най-добре.

874
01:12:47,880 --> 01:12:49,166
И това е?

875
01:12:49,800 --> 01:12:54,060
Блести ярко като само
Роман Пиърс може.

876
01:12:54,160 --> 01:12:55,161
ха-ха.

877
01:12:55,400 --> 01:12:57,220
виждаш ли Сега говорим.

878
01:12:57,320 --> 01:12:58,700
Добре, Тей, влизам.

879
01:12:58,800 --> 01:12:59,820
Добре, намерете телефонния жак.

880
01:12:59,920 --> 01:13:01,260
Кранът винаги тече зад това.

881
01:13:01,360 --> 01:13:04,460
Ще бъде 350 мегахерца
CAT5e кабел.

882
01:13:04,560 --> 01:13:06,540
Вероятно са получили
няколко дузини там отзад,

883
01:13:06,640 --> 01:13:08,449
но това ще бъде свързаната двойка
с пленумното палто.

884
01:13:08,840 --> 01:13:09,980
английски, Tej.

885
01:13:10,080 --> 01:13:11,241
Това ще бъде оранжевата жица.

886
01:13:13,760 --> 01:13:16,649
Добре, дами и господа,
ние сме на пилотската седалка.

887
01:13:20,680 --> 01:13:22,260
Добре, Роман.

888
01:13:22,360 --> 01:13:24,283
Правете каквото и да правите.

889
01:13:25,160 --> 01:13:27,260
Рожденият ти ден е, нали?

890
01:13:27,360 --> 01:13:28,660
Ти ли си Жасмин?

891
01:13:28,760 --> 01:13:31,020
- О, Господи, не. Не рутината за рожден ден.
- Хвани ръката ми.

892
01:13:31,120 --> 01:13:33,540
Честит ти рожден ден.
Насам, насам.

893
01:13:33,640 --> 01:13:35,700
Извинете, много съжалявам.
Ще мина, съжалявам.

894
01:13:35,800 --> 01:13:38,280
Точно насам.
Слушай, извини ме за секунда.

895
01:13:38,960 --> 01:13:41,140
Брат ми, брат ми.
Човече, не трябва да...

896
01:13:41,240 --> 01:13:42,740
Сър, благодаря ви много.

897
01:13:42,840 --> 01:13:46,020
Добре, слушайте, хора.
Моля, всички се съберете.

898
01:13:46,120 --> 01:13:47,980
Разберете нещо, веднага.

899
01:13:48,080 --> 01:13:49,491
Слушайте какво ви казвам.

900
01:13:49,960 --> 01:13:54,020
Ние сме тук, за да празнуваме
18-ия рожден ден на Жасмин.

901
01:13:54,120 --> 01:13:56,043
Честит рожден ден, скъпа моя.

902
01:13:56,520 --> 01:14:00,780
<i>♪ Честит рожден ден на теб ♪</i>

903
01:14:01,960 --> 01:14:03,644
<i>♪ За теб ♪</i>

904
01:14:04,240 --> 01:14:06,368
<i>♪ За теб ♪</i>

905
01:14:06,800 --> 01:14:09,326
О, иска ми се да не виждам това.

906
01:14:13,160 --> 01:14:14,740
Рамзи, отвори го за нас.

907
01:14:14,840 --> 01:14:16,842
Копирай това. Вие сте вътре.

908
01:14:31,160 --> 01:14:32,400
осъзнаваш ли какво е това

909
01:14:33,520 --> 01:14:35,124
Lykan HyperSport.

910
01:14:35,240 --> 01:14:36,366
3,4 милиона долара.

911
01:14:36,520 --> 01:14:38,580
От нула до 60 за по-малко от три секунди.

912
01:14:38,680 --> 01:14:40,260
Има седем от тези
нещата в света,

913
01:14:40,360 --> 01:14:41,860
и този човек го пази
затворен в трезор.

914
01:14:41,960 --> 01:14:45,965
Няма нищо по-тъжно
отколкото да затвориш звяр в клетка.

915
01:14:46,440 --> 01:14:48,408
И сега наистина искам
да го удари в лицето.

916
01:14:48,680 --> 01:14:49,886
окей

917
01:14:50,880 --> 01:14:52,006
Да се ​​захващаме за работа.

918
01:14:59,840 --> 01:15:00,780
Разбрахте това, нали?

919
01:15:00,880 --> 01:15:02,041
върви

920
01:15:20,880 --> 01:15:23,167
Ще повярваш ли, че го нокаутирах
с моя чар?

921
01:15:23,400 --> 01:15:25,562
Не си толкова очарователна, кучко.

922
01:15:37,760 --> 01:15:39,300
Не, не, не!

923
01:15:39,400 --> 01:15:41,460
Тей, магическият ти трик се проваля.
Губим системи.

924
01:15:41,560 --> 01:15:42,527
аз знам

925
01:15:44,080 --> 01:15:45,020
виждам го

926
01:15:45,120 --> 01:15:46,340
Тей, говори с мен.

927
01:15:46,440 --> 01:15:48,900
Опитвам се, но системата им за сигурност
ни заключва.

928
01:15:49,000 --> 01:15:50,525
Добре, слушай,
дами и господа...

929
01:15:50,840 --> 01:15:52,780
О, ето го. Това са вашите танцьори?

930
01:15:52,880 --> 01:15:54,086
Това е купон, скъпа!

931
01:15:58,560 --> 01:16:00,540
Някои от всички вас вероятно
отиде до банята

932
01:16:00,640 --> 01:16:02,700
и забеляза, че всички
лакът за коса липсваше.

933
01:16:02,800 --> 01:16:04,450
да Тя го направи.

934
01:16:05,400 --> 01:16:06,401
благодаря

935
01:16:12,440 --> 01:16:14,060
И ние сме толкова щастливи, че сте тук.

936
01:16:14,160 --> 01:16:17,060
Изглеждаш сякаш имаш ракети
под тази рокля. не?

937
01:16:17,160 --> 01:16:19,540
Той не просто...
Току-що ли каза това?

938
01:16:32,000 --> 01:16:33,650
мамка му! Не портата! Не портата!

939
01:16:36,120 --> 01:16:37,980
Браян, по-бързо!

940
01:16:38,080 --> 01:16:39,460
Играем всички
защитата, която можем тук горе

941
01:16:39,560 --> 01:16:41,642
но ще загубим.
Трябва да побързаш.

942
01:16:44,560 --> 01:16:46,483
Слава Богу, че се появи.

943
01:16:48,560 --> 01:16:50,369
Тези купони ме отегчиха до смърт.

944
01:17:51,160 --> 01:17:52,685
Момчета, махнете се оттам веднага.

945
01:17:53,240 --> 01:17:54,605
Имате армия, която върви към вас.

946
01:17:54,880 --> 01:17:56,530
Браян, махай се! забрави!

947
01:17:58,400 --> 01:17:59,640
Тедж, вземаме колата.

948
01:18:02,440 --> 01:18:04,886
Това е, което правя. ти знаеш
какво казвам доколкото съм...

949
01:18:05,600 --> 01:18:06,726
Мой човек, какво е...

950
01:18:13,400 --> 01:18:14,460
Лети?

951
01:18:14,560 --> 01:18:16,403
Лети, говори с мен. ти добре ли си

952
01:18:17,200 --> 01:18:18,860
Момчета, не издържам.
Губя последната врата.

953
01:18:18,960 --> 01:18:20,041
Трябва да се махнеш от там.

954
01:18:20,840 --> 01:18:23,923
Разкъсайте таблото! Преминете през него.

955
01:18:29,320 --> 01:18:31,084
Чакай, чакай, чакай.
Сега, само се дръж, човече.

956
01:18:43,360 --> 01:18:45,089
Време е да отприщим звяра.

957
01:19:06,400 --> 01:19:07,481
да тръгваме!

958
01:19:11,080 --> 01:19:12,206
Остани с мен, разбрах те.

959
01:19:13,320 --> 01:19:14,321
Да се ​​махаме по дяволите.

960
01:19:55,200 --> 01:19:56,440
Дом, колите не летят!

961
01:19:58,600 --> 01:20:00,060
Колите не летят!

962
01:20:00,160 --> 01:20:01,241
мамка му!

963
01:20:30,400 --> 01:20:32,289
- Без спирачки!
- Какво?

964
01:20:33,800 --> 01:20:35,529
- Без спирачки!
- Мамка му!

965
01:20:50,800 --> 01:20:52,300
Не, не, не!

966
01:20:52,400 --> 01:20:53,811
не!

967
01:21:06,400 --> 01:21:07,401
о!

968
01:21:31,680 --> 01:21:33,091
- Разбрах!
- Махай се!

969
01:22:12,720 --> 01:22:13,846
Все още ли ти липсват куршумите, Браян?

970
01:22:54,280 --> 01:22:56,806
- Ах! Ето ги. Бедствие.
- съжалявам

971
01:22:56,960 --> 01:23:01,010
Получавам ви покана за най-много
ексклузивно парти в Абу Даби.

972
01:23:01,200 --> 01:23:02,220
- Сафар...
- Не, не, не.

973
01:23:02,320 --> 01:23:06,564
Крадеш колата на домакина и ти
прескочете го между две сгради.

974
01:23:06,880 --> 01:23:08,370
- Всъщност бяха три сгради.
- О!

975
01:23:08,680 --> 01:23:10,682
Второ, обида. Три, чест.

976
01:23:10,880 --> 01:23:11,881
Лошото ми.

977
01:23:12,000 --> 01:23:13,525
Е, добре, добре.

978
01:23:13,680 --> 01:23:14,920
трябва да кажа,

979
01:23:15,080 --> 01:23:19,961
имаш интересна интерпретация
там на "нисък ключ", г-н Торето.

980
01:23:20,520 --> 01:23:23,763
Знаеш ли, Дом, помислих си
имахме разбирателство.

981
01:23:24,360 --> 01:23:26,522
Понякога трябва да играете
ръката, която ви е раздадена.

982
01:23:26,840 --> 01:23:29,002
Затова предпочитам да съм дилър.

983
01:23:30,040 --> 01:23:31,041
лека нощ

984
01:23:37,240 --> 01:23:40,369
Изгонват ме
от собствения ми гараж. това е страхотно

985
01:23:41,560 --> 01:23:42,561
Ъъъ, може ли?

986
01:23:44,680 --> 01:23:45,920
Браян,

987
01:23:47,120 --> 01:23:48,246
дай му го.

988
01:24:05,440 --> 01:24:07,841
Всички тези проблеми за това малко

989
01:24:08,720 --> 01:24:09,767
нещо.

990
01:24:10,280 --> 01:24:11,770
С цялото ми уважение, Дом,

991
01:24:12,000 --> 01:24:13,764
наистина свършихте страхотна работа там.

992
01:24:14,000 --> 01:24:15,126
Всички вие.

993
01:24:15,320 --> 01:24:17,209
Всичките ми хора сега са на готовност

994
01:24:17,320 --> 01:24:20,324
и са изцяло на ваше разположение.

995
01:24:25,360 --> 01:24:26,646
Вашето обаждане.

996
01:24:28,320 --> 01:24:29,321
Рамзи.

997
01:24:33,120 --> 01:24:36,442
Запалете го и ми намерете Шоу.

998
01:24:41,520 --> 01:24:43,204
О, по дяволите, това е лудост.

999
01:24:44,160 --> 01:24:45,207
благодаря

1000
01:24:46,240 --> 01:24:48,811
Добре, дай ми секунда.

1001
01:24:52,040 --> 01:24:53,201
Какво прави сега?

1002
01:24:53,400 --> 01:24:54,811
Това е лов.

1003
01:24:55,560 --> 01:24:57,369
Хакване на охранителните камери
в Etihad Towers.

1004
01:24:57,840 --> 01:24:59,842
Това е последното място, където сте виждали Шоу,
така че оттам ще започнем.

1005
01:25:02,360 --> 01:25:04,089
Това е той, точно там.

1006
01:25:05,040 --> 01:25:06,371
Чакай, чакай. Какви са тези
числа точно тук за?

1007
01:25:06,840 --> 01:25:08,604
Това е биокартографиране на лицето на Шоу.

1008
01:25:12,960 --> 01:25:14,166
Ще го пусне срещу всяка камера.

1009
01:25:16,080 --> 01:25:17,889
Всяко аудио устройство в това полукълбо.

1010
01:25:30,640 --> 01:25:33,041
Бинго. Изглежда, че се е скрил тук.

1011
01:25:33,800 --> 01:25:34,780
Това е перфектно.

1012
01:25:34,880 --> 01:25:37,247
Автоматизирана фабрика, без хора,
много места за скриване.

1013
01:25:37,520 --> 01:25:39,761
Току-що си променил лицето
на преследвания завинаги.

1014
01:25:41,520 --> 01:25:43,090
честито

1015
01:25:43,440 --> 01:25:47,286
Хей, мога ли бързо да проверя имейла си?

1016
01:25:47,440 --> 01:25:49,442
Зората става след два часа.

1017
01:25:51,880 --> 01:25:54,121
Тогава ще отидем да свалим Шоу.

1018
01:25:54,520 --> 01:25:56,409
Отиди да се преоблечеш.

1019
01:26:00,600 --> 01:26:02,125
Трябва да тръгваме сега.

1020
01:26:02,920 --> 01:26:05,969
Само ти, твоят екип и аз.

1021
01:26:06,400 --> 01:26:07,460
Мислех, че каза на разсъмване.

1022
01:26:07,560 --> 01:26:08,660
Моите момчета са състезатели,

1023
01:26:08,760 --> 01:26:10,410
най-добрите шофьори в света.

1024
01:26:10,600 --> 01:26:12,045
Но те не са убийци.

1025
01:26:12,200 --> 01:26:13,820
Казах ти, че ще каже това.

1026
01:26:13,920 --> 01:26:16,060
Познавам те твърде добре, Дом,
и аз тръгвам с теб.

1027
01:26:16,160 --> 01:26:19,004
Е, изглежда, че имаме
хубава малка ловна дружинка.

1028
01:26:19,800 --> 01:26:21,564
Хайде да опаковаме сянка.

1029
01:26:29,320 --> 01:26:31,448
Десет клика, момчета.
Пригответе се за рокендрол.

1030
01:26:37,680 --> 01:26:39,569
Ето го. Оръжия горещи.

1031
01:27:01,400 --> 01:27:03,129
- Готов ли си за това?
- да

1032
01:27:33,560 --> 01:27:35,289
Надявам се, че се наслаждавате на последното си хранене.

1033
01:27:43,000 --> 01:27:44,001
Това ли е?

1034
01:27:44,440 --> 01:27:46,169
Това ли е всичко, което гарантирам?

1035
01:27:47,040 --> 01:27:48,740
Дузина мъже?

1036
01:27:48,840 --> 01:27:51,081
Мисля, че ще намерите
повече от достатъчно е.

1037
01:28:05,000 --> 01:28:07,082
Готов съм да се срещна с моя създател.

1038
01:28:07,320 --> 01:28:08,500
ти ли си

1039
01:28:08,600 --> 01:28:11,968
Какво очакваше, Торето?
За да ме хванеш неподготвен?

1040
01:28:13,080 --> 01:28:14,923
Аз стоя тук и развявам бяло знаме?

1041
01:28:15,600 --> 01:28:16,965
Чували ли сте някога поговорката,

1042
01:28:17,120 --> 01:28:18,610
„Врагът на моя враг

1043
01:28:19,200 --> 01:28:20,486
"е мой приятел"?

1044
01:28:21,360 --> 01:28:23,408
нямам приятели

1045
01:28:23,560 --> 01:28:24,800
Имам семейство.

1046
01:28:25,960 --> 01:28:28,566
Е, имам много приятели.

1047
01:28:41,520 --> 01:28:43,568
Формация две-две! Шепард, обели един!

1048
01:30:12,040 --> 01:30:13,166
Браян, остави го!

1049
01:30:35,280 --> 01:30:36,281
Слез долу!

1050
01:30:48,280 --> 01:30:49,361
хванах те

1051
01:31:12,480 --> 01:31:14,164
Божието око.

1052
01:31:33,400 --> 01:31:36,244
Наистина не мислеше, че ще го направя
влез там гол, нали?

1053
01:31:38,480 --> 01:31:40,244
Лошо си се ударил.

1054
01:31:40,880 --> 01:31:42,370
Виж, Торето.

1055
01:31:43,120 --> 01:31:45,327
Знам, че няма да ме послушаш.

1056
01:31:45,920 --> 01:31:48,620
Няма да искаш
чуй какво имам да ти кажа.

1057
01:31:48,720 --> 01:31:51,041
Но истината е,

1058
01:31:51,200 --> 01:31:52,850
наистина трябва

1059
01:31:53,440 --> 01:31:55,886
опитай този белгийски ейл, човече.

1060
01:31:56,040 --> 01:31:58,042
Това е нещо специално.

1061
01:31:58,240 --> 01:32:00,049
Белгийска бира, а?

1062
01:32:02,120 --> 01:32:04,122
Хей, трябва да те закараме в болница.

1063
01:32:04,280 --> 01:32:05,520
Не, не си.

1064
01:32:05,880 --> 01:32:08,804
Нося собствена здравна застраховка.

1065
01:32:09,480 --> 01:32:13,565
Медици от SOCM в готовност.
Те вече са на път.

1066
01:32:14,720 --> 01:32:16,484
Отбий, хлапе.

1067
01:32:30,800 --> 01:32:32,723
Дом, трябва да защитиш Рамзи.

1068
01:32:32,880 --> 01:32:34,723
докато е жива,

1069
01:32:35,600 --> 01:32:37,841
тя може да ги заключи от Божието око,
и те знаят това.

1070
01:32:38,000 --> 01:32:41,209
Това означава, че няма да го направят
спрете да идвате, докато не я хванат.

1071
01:32:41,560 --> 01:32:43,210
И този път, когато дойдат

1072
01:32:43,360 --> 01:32:46,204
те ще дойдат
с всичко, което имат.

1073
01:32:46,400 --> 01:32:47,540
няма да те оставя

1074
01:32:47,640 --> 01:32:48,766
Вие не сте.

1075
01:32:49,160 --> 01:32:51,208
напускам те.

1076
01:32:53,440 --> 01:32:55,283
Тръгвай сега, Дом.

1077
01:33:09,000 --> 01:33:11,321
Идва ни война,
независимо дали ни харесва или не.

1078
01:33:12,680 --> 01:33:14,887
Ако предстои война,

1079
01:33:16,760 --> 01:33:20,082
ще се изправим срещу тях
улиците, които познаваме най-добре.

1080
01:33:25,200 --> 01:33:28,124
Аз съм за това,
но това е лудост, човече.

1081
01:33:28,280 --> 01:33:31,409
Имаме наемници с
истинска топлина за нас.

1082
01:33:31,840 --> 01:33:33,171
Искам да кажа, не ме е страх
или нищо, но...

1083
01:33:34,040 --> 01:33:35,326
Човече, аз дори нямам пистолет!

1084
01:33:37,000 --> 01:33:38,240
пистолет?

1085
01:33:39,520 --> 01:33:41,090
Имаме цял град.

1086
01:33:41,240 --> 01:33:43,561
И може да имаме повече от това.
Ако използват Божието око,

1087
01:33:43,760 --> 01:33:46,047
ще докосне камерите
из града, за да намерим местоположението ни.

1088
01:33:46,400 --> 01:33:48,721
Което означава, че можем да поставим вирус.

1089
01:33:48,880 --> 01:33:51,042
И след това влизат с взлом, когато имат достъп до него.

1090
01:33:51,560 --> 01:33:53,927
Значи говориш за
хакване на моето хакерско устройство.

1091
01:33:54,080 --> 01:33:55,286
Страхотно е.

1092
01:33:55,480 --> 01:33:57,050
Да, но има един проблем.

1093
01:33:57,200 --> 01:33:58,406
Силата на сигнала.

1094
01:33:58,560 --> 01:34:01,803
Не можем да започнем да ги хакваме
докато не са в обхват от две мили.

1095
01:34:02,320 --> 01:34:04,004
- Това е наистина близо.
- Близо?

1096
01:34:04,200 --> 01:34:05,247
Тези момчета са военни.

1097
01:34:05,400 --> 01:34:07,767
Ако са на по-малко от две мили от нас,
вече сме мъртви.

1098
01:34:07,920 --> 01:34:12,369
Не знам за всички вас,
но всъщност не планирах да умра днес.

1099
01:34:12,520 --> 01:34:14,488
Само един начин да останеш жив.

1100
01:34:15,360 --> 01:34:17,806
- Играем на пазене с Рамзи.
- Какво?

1101
01:34:17,920 --> 01:34:19,251
Не могат да ни ударят, ако продължим да се движим.

1102
01:34:19,400 --> 01:34:21,243
И аз ще взема Шоу.

1103
01:34:21,520 --> 01:34:24,246
Така че, общо взето, ние просто се подготвяме
за голяма игра на горещ картоф, а?

1104
01:34:24,400 --> 01:34:26,561
- Коя кола е картофът?
- Момиче, ти си картофът.

1105
01:34:27,120 --> 01:34:29,600
Защо се чувства като
Няма ли да те видя отново?

1106
01:34:43,160 --> 01:34:44,969
Ще се върна за това.

1107
01:34:46,280 --> 01:34:47,520
Обещавам?

1108
01:34:49,880 --> 01:34:51,245
обещание.

1109
01:35:10,880 --> 01:35:12,928
- Браян, добре ли си?
- Миа, чуй ме.

1110
01:35:14,040 --> 01:35:15,860
Нещо ще се срине.

1111
01:35:15,960 --> 01:35:18,167
И ако не чуете
от мен след 24 часа,

1112
01:35:20,800 --> 01:35:23,451
Трябва да вземеш Джак и да продължиш напред.

1113
01:35:25,760 --> 01:35:27,091
разбираш ли

1114
01:35:28,520 --> 01:35:29,700
разбираш ли какво ти казвам

1115
01:35:29,800 --> 01:35:31,689
Не, не мога да направя това, Браян.

1116
01:35:31,920 --> 01:35:33,604
Не, не мога.

1117
01:35:34,880 --> 01:35:37,087
Ще си имаме още едно бебе.

1118
01:35:37,680 --> 01:35:39,011
Това е малко момиченце.

1119
01:35:41,960 --> 01:35:43,246
И ще има нужда от баща си.

1120
01:35:43,400 --> 01:35:45,580
Така че трябва да завършите това, което правите

1121
01:35:45,680 --> 01:35:48,160
и трябва да се прибереш при нея.

1122
01:35:48,760 --> 01:35:50,091
Трябва да се прибереш у нас.

1123
01:35:51,920 --> 01:35:54,161
Съжалявам, че не ти казах преди.

1124
01:35:54,680 --> 01:35:58,401
Страхувах се, че ще се разочароваш
с домашния живот.

1125
01:36:00,320 --> 01:36:04,166
Знаеш ли, най-доброто решение, което някога съм вземал
влизаше в магазина

1126
01:36:05,000 --> 01:36:06,411
и купуване на първия сандвич.

1127
01:36:08,960 --> 01:36:11,167
Беше толкова лош сандвич.

1128
01:36:12,440 --> 01:36:14,090
Знам, нали? Но изядох много от тях.

1129
01:36:24,040 --> 01:36:25,644
Обичам те, Миа.

1130
01:36:28,600 --> 01:36:29,601
недей така

1131
01:36:29,880 --> 01:36:31,006
какво?

1132
01:36:31,160 --> 01:36:32,161
Начинът, по който го каза.

1133
01:36:32,320 --> 01:36:34,049
Това е като сбогом. Кажете нещо друго.

1134
01:36:35,880 --> 01:36:37,689
окей Целуни Джак от мен.

1135
01:36:40,080 --> 01:36:41,320
ще го направя

1136
01:36:47,920 --> 01:36:49,809
Обичам те, Браян.

1137
01:36:53,160 --> 01:36:54,605
Обичам те, Миа.

1138
01:37:26,400 --> 01:37:27,640
Едно последно каране.

1139
01:38:36,360 --> 01:38:38,283
Стартирайте Божието око. Намерете ги.

1140
01:38:52,280 --> 01:38:53,327
Получавам нещо.

1141
01:38:57,400 --> 01:38:58,970
Имам положителен ID. Това е Торето.

1142
01:39:00,520 --> 01:39:02,488
Божието око го поставя
на Хил и Седма.

1143
01:39:06,760 --> 01:39:07,966
Да го следваме ли?

1144
01:39:08,120 --> 01:39:10,009
Не. Нека Шоу се грижи за него.

1145
01:39:10,160 --> 01:39:11,180
Намерете Рамзи.

1146
01:39:11,280 --> 01:39:12,281
Да, сър.

1147
01:39:19,120 --> 01:39:21,487
Не знам защо трябва
продължавай да караш така.

1148
01:39:21,600 --> 01:39:23,180
Защо не можем просто да спрем някъде,

1149
01:39:23,280 --> 01:39:25,900
паркираме, съберем мислите си,
например бункер някъде?

1150
01:39:26,000 --> 01:39:27,604
Защото не става така.

1151
01:39:27,920 --> 01:39:29,620
Трябва да се придържаме близо
достатъчно за лошите

1152
01:39:29,720 --> 01:39:31,820
за да влезете в обхват
Рамзи да ги хакне.

1153
01:39:31,920 --> 01:39:34,740
Но трябва да сме достатъчно мобилни
да не те застрелят като риба в буре.

1154
01:39:34,840 --> 01:39:37,811
Така че, направи ми услуга, съсредоточи се върху мисията
и ни пази от убийство.

1155
01:39:39,520 --> 01:39:41,300
Хванах я. Целта е постигната.

1156
01:39:41,400 --> 01:39:43,289
Тя кара пушка в син GT-R.

1157
01:39:51,600 --> 01:39:52,601
Момчета, те са тук.

1158
01:39:53,120 --> 01:39:54,100
Колко коли?

1159
01:39:54,200 --> 01:39:55,247
Няма.

1160
01:39:55,440 --> 01:39:57,044
И това е донякъде проблемът.

1161
01:40:04,160 --> 01:40:05,940
Добре, нека им направим обиколката.

1162
01:40:06,040 --> 01:40:07,140
Счупи се върху моя знак.

1163
01:40:07,240 --> 01:40:09,322
Три, две, едно.

1164
01:40:09,440 --> 01:40:10,566
тръгвай!

1165
01:40:14,440 --> 01:40:15,805
Разделянето няма да работи.

1166
01:40:15,960 --> 01:40:17,644
Не може да се скрие от Божието око.

1167
01:40:21,600 --> 01:40:22,601
Те са в обхват.

1168
01:40:22,920 --> 01:40:24,365
Рамзи, започвай хакването.

1169
01:40:24,520 --> 01:40:25,851
Иницииране.

1170
01:40:26,760 --> 01:40:27,761
Сега.

1171
01:40:30,120 --> 01:40:32,282
Сър, мисля, че някой се опитва
да хакне системата.

1172
01:40:33,040 --> 01:40:34,201
Това е Рамзи.

1173
01:40:34,360 --> 01:40:35,566
Изпратете Хищника!

1174
01:40:35,720 --> 01:40:36,881
Извадете я!

1175
01:40:37,080 --> 01:40:38,809
Освобождаване на Хищника.

1176
01:41:10,440 --> 01:41:11,646
Мисля, че загубихме хеликоптера.

1177
01:41:17,680 --> 01:41:19,648
Мисля, че имаме
по-големи проблеми от това!

1178
01:41:21,600 --> 01:41:22,965
Боже мой

1179
01:41:25,080 --> 01:41:26,081
какво правиш

1180
01:41:26,240 --> 01:41:27,287
Отиваме в старата школа!

1181
01:41:33,920 --> 01:41:35,001
Внимавай!

1182
01:42:49,440 --> 01:42:50,487
Връща се!

1183
01:43:03,400 --> 01:43:04,526
Хищникът се завръща към него.

1184
01:43:04,840 --> 01:43:06,604
- Готови ракети!
- Разбрано.

1185
01:43:08,440 --> 01:43:09,680
Огън!

1186
01:43:10,760 --> 01:43:11,761
мамка му!

1187
01:43:21,560 --> 01:43:23,060
Футболът е горещ! Трябва ми странично!

1188
01:43:23,160 --> 01:43:24,340
Ром, къде си?

1189
01:43:24,440 --> 01:43:25,805
Бягам обратно, зареждам се!

1190
01:43:44,360 --> 01:43:46,727
- Ще се срещнем на Трета и Пролет.
- Разбрахте!

1191
01:43:53,880 --> 01:43:55,041
На половината път съм.

1192
01:43:55,200 --> 01:43:56,326
Грабни си компютъра! Влизай през прозореца!

1193
01:43:56,480 --> 01:43:57,606
- Защо?
- Направи го! Сега!

1194
01:44:03,000 --> 01:44:04,331
Трябва да тръгваш! Точно сега!

1195
01:44:08,760 --> 01:44:10,171
Огън!

1196
01:44:20,720 --> 01:44:21,801
хайде де!

1197
01:44:40,600 --> 01:44:42,045
Хит!

1198
01:44:45,440 --> 01:44:46,601
Той успя!

1199
01:44:46,800 --> 01:44:48,450
Не мога да повярвам, че успяхме.

1200
01:44:55,840 --> 01:44:57,740
- Чакай, чакай. Все още ни хакват.
- Какво?

1201
01:44:57,840 --> 01:44:59,660
Божието око все още следи Рамзи.

1202
01:44:59,760 --> 01:45:01,220
Дръжте дрона да я преследва.

1203
01:45:01,320 --> 01:45:02,890
Сигналът трябва да бъде
идващи от някъде.

1204
01:45:40,040 --> 01:45:42,700
Обратно за хвърляне. Ето го и блицът.
Номер 94 го уволни!

1205
01:45:42,800 --> 01:45:45,140
Извънредни новини
извън Лос Анджелис тази вечер.

1206
01:45:45,240 --> 01:45:48,140
В това, което само може да се опише
като автомобилна война,

1207
01:45:48,240 --> 01:45:50,049
полицията е ангажирана
високоскоростно преследване...

1208
01:45:52,960 --> 01:45:55,940
разбрах го Те се занимават с хака
от тази сателитна кула точно там.

1209
01:45:56,040 --> 01:45:57,565
Извадете го!

1210
01:46:09,200 --> 01:46:10,247
Торето.

1211
01:46:19,480 --> 01:46:21,369
чакай какво стана
Почти стигнахме.

1212
01:46:21,800 --> 01:46:23,780
Прекъснаха сигнала!
Не мога да завърша хака!

1213
01:46:23,880 --> 01:46:24,881
какво искаш да кажеш

1214
01:46:26,840 --> 01:46:28,365
Браян, те разрушиха кулата!

1215
01:46:33,320 --> 01:46:35,891
Татко, какво става?

1216
01:46:37,040 --> 01:46:38,530
Татко трябва да ходи на работа.

1217
01:46:56,720 --> 01:46:57,801
Добре, момиченце.

1218
01:46:57,960 --> 01:46:59,689
Елена ще пристигне след малко.

1219
01:46:59,840 --> 01:47:01,060
Знаете нашата тренировка.

1220
01:47:01,160 --> 01:47:02,491
Дай ми три за из път.

1221
01:47:21,200 --> 01:47:23,248
Мислехте, че това е
ще бъде уличен бой?

1222
01:47:37,920 --> 01:47:39,729
Дяволски си прав, така е.

1223
01:48:26,160 --> 01:48:27,180
Трябва да има друг начин.

1224
01:48:27,280 --> 01:48:28,660
чакай Виждам половин дузина

1225
01:48:28,760 --> 01:48:30,860
клетъчни кули между Шеста и Държавна.

1226
01:48:30,960 --> 01:48:33,820
Браян, ако можеш да стигнеш до върха на някое
една от онези сгради наоколо,

1227
01:48:33,920 --> 01:48:36,100
можем да пренасочим сигнала ръчно
и довършете работата.

1228
01:48:36,200 --> 01:48:37,201
Аз съм на това.

1229
01:48:40,520 --> 01:48:41,620
Сър, чухте ли това?

1230
01:48:41,720 --> 01:48:43,700
О'Конър е пеша,
насочване към ретранслатор.

1231
01:48:43,800 --> 01:48:45,220
Той ще се опита да
инициирайте отново хака.

1232
01:48:45,320 --> 01:48:46,321
Дръж дрона върху момичето.

1233
01:48:47,840 --> 01:48:50,888
Кийт, О'Конър е пеша някъде
между Шести и Държавен.

1234
01:48:51,360 --> 01:48:52,771
Не му позволявайте да стигне до там.

1235
01:49:07,960 --> 01:49:08,940
Техните момчета са срещу нас!

1236
01:49:09,040 --> 01:49:10,565
Човече, тези момчета не са готови за това!

1237
01:49:15,600 --> 01:49:16,806
мамка му!

1238
01:49:35,320 --> 01:49:37,260
Първо танка, после самолета.

1239
01:49:37,360 --> 01:49:38,580
Сега имаме космически кораб?

1240
01:49:38,680 --> 01:49:40,900
- Това не е космически кораб, това е дрон!
- О, дрон ли е?

1241
01:49:41,000 --> 01:49:42,820
Сега ще го разбиете
и бъдете артикулирани

1242
01:49:42,920 --> 01:49:44,780
както вече знаете
какво по дяволите става

1243
01:49:44,880 --> 01:49:46,609
Млъкни си и карай колата!

1244
01:49:53,240 --> 01:49:54,980
Лети, футболът гори!

1245
01:49:55,080 --> 01:49:56,081
Имаме нужда от помощ!

1246
01:49:57,760 --> 01:49:58,807
дръж се! идвам!

1247
01:50:34,400 --> 01:50:35,811
Рамзи, приготви се отново!

1248
01:50:38,800 --> 01:50:40,768
- Дрон има заключване на ракети.
- Огън!

1249
01:50:50,560 --> 01:50:51,721
Целта е унищожена.

1250
01:50:55,080 --> 01:50:57,811
Да видим дали имаме връзка.
Ако мога да се върна...

1251
01:50:57,920 --> 01:50:59,100
Чакай, чакай, чакай!
Божието око все още я има.

1252
01:50:59,200 --> 01:51:00,326
Как е възможно това?

1253
01:51:14,960 --> 01:51:16,803
Стани. хайде де!

1254
01:51:17,840 --> 01:51:18,841
да тръгваме! да тръгваме!

1255
01:51:22,840 --> 01:51:25,081
- Преместиха я под моста.
- Какво?

1256
01:51:28,080 --> 01:51:30,580
Трябва да се махам от тук.
По следите ви е и идва бързо.

1257
01:51:30,680 --> 01:51:31,660
разбрах

1258
01:51:31,760 --> 01:51:34,420
Така че, ако тази кола падне,
кой идва да ни спаси?

1259
01:51:34,520 --> 01:51:36,740
Спаси ни, скъпа? Ние сме това.

1260
01:51:36,840 --> 01:51:37,841
Къде са сега?

1261
01:51:37,960 --> 01:51:39,291
Шест блока на изток, мъкне задника.

1262
01:51:40,600 --> 01:51:41,761
Накъде сме се запътили, Тей?

1263
01:51:41,880 --> 01:51:44,060
Има служебен асансьор
покрай сектора за поддръжка.

1264
01:51:44,160 --> 01:51:46,260
Ще ви вземе
директно до ретранслатора.

1265
01:51:46,360 --> 01:51:47,805
Браян, трябва да побързаш!

1266
01:53:48,640 --> 01:53:49,766
Твърде бавно!

1267
01:54:05,400 --> 01:54:06,380
Връща се!

1268
01:54:06,480 --> 01:54:07,561
Ще ги загубим в тунела.

1269
01:54:08,920 --> 01:54:10,285
- Разбрах.
- Огън!

1270
01:54:27,200 --> 01:54:28,645
Не мога да се отърся от това нещо!

1271
01:54:31,800 --> 01:54:33,643
Predator има заключване на ракети.

1272
01:54:33,760 --> 01:54:35,285
Извадете го!

1273
01:55:01,400 --> 01:55:02,447
Няма начин.

1274
01:55:13,880 --> 01:55:15,291
чакай! какво стана

1275
01:55:15,640 --> 01:55:18,020
Сър, някой просто
докосна два пъти нашия дрон.

1276
01:55:18,120 --> 01:55:19,201
какво?

1277
01:55:21,240 --> 01:55:22,844
Хей, доведохте ли кавалерията?

1278
01:55:23,680 --> 01:55:26,160
Жено, аз съм кавалерията.

1279
01:55:27,160 --> 01:55:28,321
Разбира се, че си.

1280
01:55:29,480 --> 01:55:30,606
кой е това

1281
01:55:33,880 --> 01:55:35,120
Това е Хобс.

1282
01:55:43,960 --> 01:55:45,060
На ретранслатора съм.

1283
01:55:45,160 --> 01:55:46,366
Кабелът за достъп е в основата.

1284
01:55:46,800 --> 01:55:49,565
Просто го включете в телефона си
и Рамзи ще бъде отново онлайн.

1285
01:55:51,360 --> 01:55:52,361
Рамзи, давай!

1286
01:55:56,720 --> 01:55:58,529
Браян го направи. Върнахме се!

1287
01:56:03,760 --> 01:56:05,046
Върнахме Божието око.

1288
01:56:12,680 --> 01:56:13,761
Изгубихме Божието око!

1289
01:56:13,920 --> 01:56:15,331
какво? мамка му!

1290
01:56:20,280 --> 01:56:22,681
Влизат военни.
Три минути и приключваме.

1291
01:56:22,840 --> 01:56:24,001
Трябва да се махнем оттук, по дяволите.

1292
01:56:26,440 --> 01:56:28,204
Теж, Роман, тръгвам!

1293
01:56:28,520 --> 01:56:29,760
Добре, приятелю, ще се видим там.

1294
01:57:17,360 --> 01:57:18,964
Имам око на Торето.

1295
01:57:39,400 --> 01:57:40,561
Шоу пречи.

1296
01:57:40,720 --> 01:57:43,087
Тогава изглежда наш
приятелството е към своя край.

1297
01:57:43,920 --> 01:57:44,921
направи го!

1298
01:58:00,760 --> 01:58:02,285
Нещо за уличните битки,

1299
01:58:04,760 --> 01:58:06,683
улицата винаги печели.

1300
01:58:34,680 --> 01:58:36,523
Сбогом, Торето.

1301
01:58:44,880 --> 01:58:47,042
Извадете го! Свалете копелето!

1302
01:58:57,000 --> 01:58:58,001
Този куч...

1303
01:59:12,680 --> 01:59:13,806
не!

1304
01:59:14,680 --> 01:59:16,140
патица!

1305
01:59:16,240 --> 01:59:19,289
Имам нужда от помощ тук!
Заковани сме!

1306
01:59:19,640 --> 01:59:21,369
Имам нужда от резервно копие!

1307
01:59:29,520 --> 01:59:32,091
не! не! Кучи син!

1308
01:59:34,320 --> 01:59:35,660
Той се измъква!

1309
01:59:35,760 --> 01:59:37,285
не! Спри го!

1310
02:00:33,040 --> 02:00:34,087
Не пропускайте.

1311
02:01:07,720 --> 02:01:08,721
Дом!

1312
02:01:54,320 --> 02:01:56,243
Хайде, приятелю.

1313
02:02:01,600 --> 02:02:02,647
диша ли

1314
02:02:02,800 --> 02:02:04,802
Искам да му пазиш главата
наклонен нагоре, става ли?

1315
02:02:05,000 --> 02:02:06,411
Дръжте го така.

1316
02:02:06,560 --> 02:02:08,608
Стиснете носа му, дръжте главата му наклонена.
Дишай в него сега. върви

1317
02:02:10,000 --> 02:02:11,001
добре Хайде, Дом.

1318
02:02:11,600 --> 02:02:13,329
Хайде, Дом. хайде де!

1319
02:02:13,480 --> 02:02:15,289
По дяволите! ти хайде! Ти дишаш!

1320
02:02:15,440 --> 02:02:16,771
Давай, давай! Дишайте.

1321
02:02:16,920 --> 02:02:17,940
хайде по дяволите да вървим

1322
02:02:18,040 --> 02:02:21,820
Хайде, Дом, трябва да дишаш.
хайде де! Хайде, Дом!

1323
02:02:21,920 --> 02:02:23,300
върни се! Хайде, приятелю.

1324
02:02:23,400 --> 02:02:24,700
- Престани.
- Дом, хайде! хайде де!

1325
02:02:24,800 --> 02:02:25,780
Отстъпи!

1326
02:02:25,880 --> 02:02:27,180
ще спреш ли Дишайте в него.

1327
02:02:27,280 --> 02:02:29,203
- Махни се от него!
- Ти дишаш в него!

1328
02:02:29,320 --> 02:02:30,980
- Отстъпи!
- Ти дишаш в него!

1329
02:02:31,080 --> 02:02:32,491
Отстъпи!

1330
02:02:33,560 --> 02:02:34,766
моля

1331
02:02:35,840 --> 02:02:37,180
Дом.

1332
02:02:37,280 --> 02:02:40,011
Дом, скъпа. аз знам
в момента те боли.

1333
02:02:40,640 --> 02:02:43,371
Но искам да ме слушаш. Останете будни

1334
02:02:44,280 --> 02:02:45,805
и се фокусира върху мен.

1335
02:02:51,520 --> 02:02:54,046
Помня всичко.

1336
02:02:54,840 --> 02:02:56,604
Дойде ми като потоп.

1337
02:02:59,000 --> 02:03:02,322
Помня онази нощ
в Доминиканската република.

1338
02:03:03,640 --> 02:03:05,130
Вечерта, когато се оженихме.

1339
02:03:11,600 --> 02:03:12,806
О, боже...

1340
02:03:17,800 --> 02:03:18,961
Ще стане ли това?

1341
02:03:22,960 --> 02:03:25,167
Имаме вечност в този момент.

1342
02:03:26,080 --> 02:03:28,651
Никога повече няма да бъдеш сама.

1343
02:03:28,800 --> 02:03:31,326
Кълна се, където и да отидеш, аз отивам.

1344
02:03:31,480 --> 02:03:32,925
Ти яздиш, аз яздя.

1345
02:03:33,080 --> 02:03:34,844
Ти се бориш, аз се боря.

1346
02:03:35,000 --> 02:03:37,367
И ако някога умреш от мен,
Доминик Торето,

1347
02:03:37,880 --> 02:03:39,120
Ще умра с теб.

1348
02:03:43,160 --> 02:03:45,367
Обичам те, Лети.
Винаги ще те обичам.

1349
02:03:46,080 --> 02:03:48,731
Ако ти умреш, аз умирам.

1350
02:03:51,520 --> 02:03:53,761
И не съм готова
напусни това място още.

1351
02:03:54,680 --> 02:03:57,570
Този момент все още е наш.

1352
02:04:02,520 --> 02:04:04,682
Помня всичко.

1353
02:04:05,360 --> 02:04:07,044
Помня всичко.

1354
02:04:09,040 --> 02:04:11,202
Крайно време е

1355
02:04:25,840 --> 02:04:28,525
Защо не ми каза, че сме женени?

1356
02:04:36,600 --> 02:04:39,888
Защото не можете да кажете
някой те обича.

1357
02:04:50,000 --> 02:04:51,331
мамка му

1358
02:05:17,160 --> 02:05:20,289
Сигурен си, че си донесъл
достатъчно подкрепление с теб, Хобс?

1359
02:05:20,800 --> 02:05:22,325
О, те не са мои.

1360
02:05:23,280 --> 02:05:24,930
Те са тук, за да ви защитят

1361
02:05:25,840 --> 02:05:27,763
от това, че ти убивам задника.

1362
02:05:44,000 --> 02:05:46,651
Ти не знаеш нищо от това
ще ме пази, нали?

1363
02:05:51,000 --> 02:05:54,020
Е, след като се разровите
38 фута бетон и стомана,

1364
02:05:54,120 --> 02:05:57,966
юмрукът ми и торбата за трупове ще бъдат
чака те от другата страна.

1365
02:05:58,640 --> 02:06:00,802
Затова ти предлагам да започнеш да копаеш, момче.

1366
02:06:35,520 --> 02:06:36,521
Уау-уу!

1367
02:06:37,920 --> 02:06:39,365
татко! Елате да играем.

1368
02:06:39,720 --> 02:06:40,740
да

1369
02:06:40,840 --> 02:06:42,524
Погледнете го. Погледнете го.

1370
02:06:45,200 --> 02:06:46,201
Да, приятел.

1371
02:06:47,880 --> 02:06:49,340
- Дежурните се обаждат.
- Така е.

1372
02:06:49,440 --> 02:06:50,441
Хей, скъпа, хайде.

1373
02:06:51,080 --> 02:06:52,923
Да вземем мама. да!

1374
02:06:53,120 --> 02:06:54,100
Ето го.

1375
02:06:54,200 --> 02:06:57,620
Защото слънцето е навън,
Аз съм средно изпечен,

1376
02:06:57,720 --> 02:07:01,406
но мога да се справя добре.
Като, наистина тъмно.

1377
02:07:02,880 --> 02:07:03,860
За какво ме буташ?

1378
02:07:03,960 --> 02:07:05,530
Затворете устата си за две секунди.

1379
02:07:07,200 --> 02:07:09,407
Просто си отвори очите, човече.

1380
02:07:12,920 --> 02:07:14,046
Красива.

1381
02:07:15,720 --> 02:07:17,768
Там му е мястото.

1382
02:07:18,240 --> 02:07:19,890
Начало.

1383
02:07:21,400 --> 02:07:22,970
Където винаги е принадлежал.

1384
02:07:28,240 --> 02:07:30,891
Сега нещата ще са различни.

1385
02:07:54,000 --> 02:07:55,001
Още веднъж.

1386
02:07:57,560 --> 02:07:59,562
Няма ли да се сбогуваш?

1387
02:08:10,920 --> 02:08:13,287
Никога не е сбогом.

1388
02:08:14,920 --> 02:08:18,606
<i>♪ Беше дълъг ден ♪</i>

1389
02:08:19,120 --> 02:08:21,122
<i>♪ Без теб, приятелю мой ♪</i>

1390
02:08:21,760 --> 02:08:27,244
<i>♪ И ще ти разкажа всичко за това
когато те видя отново ♪</i>

1391
02:08:27,720 --> 02:08:30,451
<i>♪ Изминахме дълъг път ♪</i>

1392
02:08:30,960 --> 02:08:33,281
<i>♪ Откъде започнахме ♪</i>

1393
02:08:33,440 --> 02:08:38,924
<i>♪ О, ще ти разкажа всичко
когато те видя отново ♪</i>

1394
02:08:39,280 --> 02:08:41,931
<i>♪ Когато те видя отново ♪</i>

1395
02:08:45,800 --> 02:08:48,780
<i>♪ Първо и двамата излизате по пътя си
И атмосферата е силна ♪</i>

1396
02:08:48,880 --> 02:08:51,700
<i>♪ И това, което е малко, се превръща в приятелство
Приятелството се превръща в връзка ♪</i>

1397
02:08:51,800 --> 02:08:53,220
<i>♪ И тази връзка никога няма да бъде прекъсната ♪</i>

1398
02:08:53,320 --> 02:08:54,970
<i>♪ Любовта никога няма да се изгуби ♪</i>

1399
02:08:55,080 --> 02:08:57,082
<i>♪ И любовта никога няма да се изгуби ♪</i>

1400
02:08:57,560 --> 02:08:59,140
<i>♪ И когато братството е на първо място ♪</i>

1401
02:08:59,240 --> 02:09:00,810
<i>♪ Тогава линията никога няма да бъде прекрачена ♪</i>

1402
02:09:00,920 --> 02:09:03,764
<i>♪ Създадохме го сами
Когато тази линия трябваше да бъде начертана ♪</i>

1403
02:09:03,880 --> 02:09:06,884
<i>♪ И тази линия е това, което достигаме
Така че помни ме, когато ме няма ♪</i>

1404
02:09:07,120 --> 02:09:09,487
<i>♪ Беше дълъг ден ♪</i>

1405
02:09:10,120 --> 02:09:12,248
<i>♪ Без теб, приятелю мой ♪</i>

1406
02:09:12,760 --> 02:09:18,210
<i>♪ И ще ти разкажа всичко за това
когато те видя отново ♪</i>

1407
02:09:19,160 --> 02:09:21,162
<i>♪ Когато те видя отново ♪</i>

1408
02:09:22,160 --> 02:09:24,527
хей Мислехте, че можете да си тръгнете
без да кажеш сбогом?

1409
02:09:32,280 --> 02:09:34,886
Казвах, че живея живота си
четвърт миля наведнъж.

1410
02:09:37,200 --> 02:09:39,931
И мисля, че затова бяхме братя.

1411
02:09:40,720 --> 02:09:42,404
Защото и ти го направи.

1412
02:09:44,480 --> 02:09:46,244
- Това е твоята кола.
- Моята кола?

1413
02:09:52,680 --> 02:09:53,602
Официално е.

1414
02:09:53,720 --> 02:09:54,767
Всички сте свободни.

1415
02:09:55,040 --> 02:09:57,122
Дом, сладък дом.

1416
02:09:59,920 --> 02:10:01,604
- Какво става, пич?
- Благодаря за поканата.

1417
02:10:06,720 --> 02:10:08,085
Искаш ли да отидем на шофиране?

1418
02:10:09,920 --> 02:10:11,126
Без значение къде си,

1419
02:10:12,600 --> 02:10:14,887
независимо дали е на четвърт миля

1420
02:10:15,920 --> 02:10:18,571
или по средата на света,

1421
02:10:24,480 --> 02:10:28,242
най-важното нещо в живота
винаги ще бъдат хората в тази стая.

1422
02:10:28,400 --> 02:10:30,562
Точно тук, точно сега.

1423
02:10:30,920 --> 02:10:32,251
Salud me familia.

1424
02:10:32,400 --> 02:10:33,561
Здравейте.

1425
02:10:41,920 --> 02:10:43,524
Винаги ще бъдеш с мен.

1426
02:10:45,800 --> 02:10:48,246
И винаги ще бъдеш мой брат.

1427
02:10:48,600 --> 02:10:52,020
<i>♪ Как да не говорим за семейство
когато семейството е всичко, което имаме? ♪</i>

1428
02:10:52,120 --> 02:10:54,980
<i>♪ Всичко, през което минах
ти стоеше там до мен ♪</i>

1429
02:10:55,080 --> 02:10:57,765
<i>♪ И сега ще бъдеш
там за последното возене ♪</i>

1430
02:11:00,480 --> 02:11:03,768
<i>♪ Как да не говорим за семейство
когато семейството е всичко, което имаме? ♪</i>

1431
02:11:04,040 --> 02:11:06,980
<i>♪ Всичко, през което минах
ти стоеше там до мен ♪</i>

1432
02:11:07,080 --> 02:11:09,940
<i>♪ И сега ще бъдеш
с мен за последното возене ♪</i>

1433
02:11:10,040 --> 02:11:12,611
<i>♪ И сега ще бъдеш
там за последното возене ♪</i>

1434
02:11:13,440 --> 02:11:15,124
<i>♪ Ще ти кажа ♪</i>

1435
02:11:16,040 --> 02:11:17,929
<i>♪ Да, изминахме дълъг път ♪</i>

1436
02:11:20,760 --> 02:11:22,410
<i>♪ Ще се видим отново ♪</i>